Inicio (Página inicial del blog de la Iglesia de Sopelana)
Jose Antonio Pagolaren Homiliak (Jose Antonio Pagolaren Homiliaren horria)
Homilias de Jose Antonio Pagola (Página Homilias de Jose Antonio Pagola)
Videos de conferencias de Jose Antonio Pagola (Página Conferencias de Jose Antonio Pagola)
José Antonio Pagola: He recibido con satisfacción la resolución definitiva de la Congregación Romana para la Doctrina de la Fe sobre mi libro, Jesús.Aproximación histórica.
Jose Antonio Pagolaren homiliak hainbat hizkuntzetan
Homilias de José Antonio Pagola en diferantes idiomas
Jose Antonio Pagola homilies in different languages
EU - KRISIALDI GARAIAN
CA - ENMIG DE LA CRISI
IT - IN MEZZO ALLA CRISI
FR - AU COEUR DE LA CRISE
PT - NO MEIO DA CRISE
HOMILIA - ES
2 de junio de 2013
El Cuerpo y la Sangre de Cristo (C)
Lucas 9, 11 -17
EN MEDIO
DE LA CRISIS
La crisis económica va a ser
larga y dura. No nos hemos de engañar. No podremos mirar a otro lado. En
nuestro entorno más o menos cercano nos iremos encontrando con familias
obligadas a vivir de la caridad, personas amenazadas de desahucio, vecinos
golpeados por el paro, enfermos sin saber cómo resolver sus problemas de salud
o medicación.
Nadie sabe muy bien cómo irá
reaccionando la sociedad. Sin duda, irá creciendo la impotencia, la rabia y la
desmoralización de muchos. Es previsible que aumenten los conflictos y la
delincuencia. Es fácil que crezca el egoísmo y la obsesión por la propia
seguridad.
Pero también es posible que vaya
creciendo la solidaridad. La crisis nos puede hacer más humanos. Nos puede
enseñar a compartir más lo que tenemos y no necesitamos. Se pueden estrechar
los lazos y la mutua ayuda dentro de las familias. Puede crecer nuestra
sensibilidad hacia los más necesitados. Seremos más pobres, pero podemos ser
más humanos.
En medio de la crisis, también
nuestras comunidades cristianas pueden crecer en amor fraterno. Es el momento
de descubrir que no es posible seguir a Jesús y colaborar en el proyecto
humanizador del Padre sin trabajar por una sociedad más justa y menos corrupta,
más solidaria y menos egoísta, más responsable y menos frívola y consumista.
Es también el momento de
recuperar la fuerza humanizadora que se encierra en la eucaristía cuando es
vivida como una experiencia de amor confesado y compartido. El encuentro de los
cristianos, reunidos cada domingo en torno a Jesús, ha de convertirse en un
lugar de concienciación y de impulso de solidaridad práctica.
La crisis puede sacudir nuestra
rutina y mediocridad. No podemos comulgar con Cristo en la intimidad de nuestro
corazón sin comulgar con los hermanos que sufren. No podemos compartir el pan
eucarístico ignorando el hambre de millones de seres humanos privados de pan y
de justicia. Es una burla darnos la paz unos a otros olvidando a los que van
quedando excluidos socialmente.
La celebración de la eucaristía
nos ha de ayudar a abrir los ojos para descubrir a quiénes hemos de defender,
apoyar y ayudar en estos momentos. Nos ha de despertar de la “ilusión de
inocencia” que nos permite vivir tranquilos, para movernos y luchar solo cuando
vemos en peligro nuestros intereses. Vivida cada domingo con fe, nos puede
hacer más humanos y mejores seguidores de Jesús. Nos puede ayudar a vivir la
crisis con lucidez cristiana, sin perder la dignidad ni la esperanza.
José Antonio Pagola
Red evangelizadora BUENAS NOTICIAS
Despierta en las conciencias la solidaridad hacia los que sufren.
Pásalo.
HOMILIA - EU
2013ko ekainaren 2a
Kristoren Gorputz
Odolak C
Lukas 9,11-17
KRISIALDI GARAIAN
Luze
eta gogor joko du ekonomi krisialdi honek. Ez dezagun elkar engaina. Ezin bizi
gintezke beste aldera begira. Geure ingurunean, urrunago nahiz hurbilago,
ikusiaz joango gara karitateaz bizitzera beharturiko familiak,
etxe-desjabetzeak mehatxatzen dituenak, langabeziak jo dituen auzokoak,
osasunaren edo botiken arazoa nola konpondu ez dakiten gaixoak.
Inork
ez daki, juxtu, nola erreakzionatuko duen gizarteak. Inondik ere, handituz
joango da jende askoren ezina, errabia eta etsipena. Aurreikus daiteke liskarra
eta delinkuentzia handituko direla. Gerta daiteke ere egoismoa eta norberaren
segurtasunaren obsesioa haztea.
Alabaina,
gerta daiteke handituz joatea solidaritatea ere. Krisialdiak irakats diezaguke
gizatasun handiagoz bizitzen. Irakats diezaguke ere duguna eta premiazko ez
duguna partekatzen. Bihur daitezke estuago familien arteko loturak eta
elkarrekiko laguntza. Haz daiteke gure sentiberatasuna premiarik handiena
dutenentzat. Pobreago izango gara, baina baita gizatasun handiagoko ere.
Krisialdiaren
baitan, gure kristau-elkarteak ere haz daitezke anai-arreba arteko maitasunean.
Konturatzeko garaia da ezinezkoa dela Jesusi jarraitu eta Aitaren egitasmo
gizatartzailean parte hartzea, baldin eta ez bada lan egiten gizartean
zuzentasun handiagoa eta ustelkeria txikiagoa izan daitezen, solidaritate
handiagoa eta egoismo txikiagoa, erantzukizun handiagoa eta arintasun eta
kontsumismo txikiagoak izan daitezen.
Orobat
da garaia berreskuratzeko eukaristiak bere baitan duen indar gizatartzailea,
baldin eta aitortu eta partekatutako maitasun-esperientzia bezala bizitzen
bada. Kristauen topo egiteak, igandero Jesusen inguruan bildurik,
kontzientziazio-leku bihurtu behar du eta zinezko solidario izateko eragile.
Krisialdia
astinaldi bihur daiteke, ohikeriaz eta erdipurdi bizitzearen kontra, Ezin dugu
bat egin Kristorekin geure bihotz barnean, sufritzen ari diren anai-arrebekin
bat egin gabe. Ezin partekatu dugu eukaristi ogia, zuzenbidea eta ogia ukatu
zaizkion milioika gizakiren goseari ezikusiarena eginez. Burla egitea izango
litzateke batak besteari bakea ematea, gizartetik bazterturik direnez ahazten
bagara.
Eukaristia
ospatzeak begiak irekitzen lagundu behar digu, une honetan zein defenditu,
zeini sostengua eman eta zeini lagundu ikusteko. Geure probetxua arriskuan
ikustean bakarrik mugiarazten eta borroka eginarazten digun eta, gainerakoan,
patxadan bizitzeko aukera eskaintzen digun «zintzotasun-ameskeriatik» esnatu
behar gaitu. Eukaristiak, igandero fedez bizirik, gizatasun handiagoko egin
gaitzake; baita Jesusen jarraitzaile hobe ere. Krisialdia kristau-argipean
bizitzen lagundu gaitzake, duintasuna eta esperantza galdu gabe.
José Antonio Pagola
BERRI ONAK Sare Ebanjelizatzailea
Esnarazi jendearen bihotzean sufritzen
ari direnekiko solidaritatea. Bidali hau.
HOMILIA - CA
2 de juny de 2013
El Cos i la Sang de
Crist (C)
Lluc 9, 11 -17
ENMIG DE LA CRISI
La
crisi econòmica serà llarga i dura. No ens hem d'enganyar. No podrem mirar a un
altre costat. En el nostre entorn més o menys proper ens anirem trobant amb
famílies obligades a viure de la caritat, persones amenaçades de desnonament,
veïns colpejats per l'atur, malalts sense saber com resoldre els seus problemes
de salut o de medicació.
Ningú
sap molt bé com anirà reaccionant la societat. Sens dubte, anirà creixent la
impotència, la ràbia i la desmoralització de molts. És previsible que augmentin
els conflictes i la delinqüència. És fàcil que creixi l'egoisme i l'obsessió
per la pròpia seguretat.
Però
també és possible que vagi creixent la solidaritat. La crisi ens pot fer més
humans. Ens pot ensenyar a compartir més el que tenim i no necessitem. Es poden
estrènyer els llaços i la mútua ajuda dins de les famílies. Pot créixer la
nostra sensibilitat envers els més necessitats. Serem més pobres, però podem
ser més humans.
Enmig
de la crisi, també les nostres comunitats cristianes poden créixer en amor
fratern. És el moment de descobrir que no és possible seguir Jesús i
col•laborar en el projecte humanitzador del Pare sense treballar per una
societat més justa i menys corrupta, més solidària i menys egoista, més
responsable i menys frívola i consumista.
És
també el moment de recuperar la força humanitzadora que conté l'eucaristia quan
és viscuda com una experiència d'amor confessat i compartit. La trobada dels
cristians, reunits cada diumenge al voltant de Jesús, ha d'esdevenir un lloc de
conscienciació i d'impuls de solidaritat pràctica.
La
crisi pot sacsejar la nostra rutina i mediocritat. No podem combregar amb Crist
en la intimitat del nostre cor sense combregar amb els germans que pateixen. No
podem compartir el pa eucarístic ignorant la fam de milions d'éssers humans
privats de pa i de justícia. És una burla donar-nos la pau els uns als altres
oblidant els que van quedant exclosos socialment.
La
celebració de l'eucaristia ens ha d'ajudar a obrir els ulls per descobrir a qui
hem de defensar, donar suport i ajudar en aquests moments. Ens ha de despertar
de la "il•lusió d'innocència" que ens permet viure tranquils, per
moure'ns i lluitar només quan veiem en perill els nostres interessos. Viscuda
cada diumenge amb fe, ens pot fer més humans i millors seguidors de Jesús. Ens
pot ajudar a viure la crisi amb lucidesa cristiana, sense perdre la dignitat ni
l'esperança.
José Antonio Pagola
Xarxa evangelitzadora BONES NOTÍCIES
Desperta en les consciències la solidaritat
amb els que pateixen.
Passa-ho!
HOMILIA - GL
2 de xuño de 2013.
O Corpo e o Sangue de Cristo. (C)
Lucas 9, 11-17.
NO MEDIO
DA CRISE
A crise económica vai ser longa e
dura. Non debemos de enganarnos. Non poderemos mirar para outro lado. Na nosa
contorna máis ou menos próxima irémonos atopando con familias obrigadas a vivir
da caridade, persoas ameazadas por desafiuzamento, veciños golpeados polo paro,
enfermos sen saberen como resolver os seus problemas de saúde ou medicación.
Ninguén sabe moi ben como irá
reaccionando a sociedade. Sen dúbida, irá crecendo a impotencia, a rabia e a
desmoralización de moitos. É previsíbel que aumenten os conflitos e a
delincuencia. É fácil que creza o egoísmo e a obsesión pola propia seguridade.
Pero tamén é posíbel que vaia
crecendo a solidariedade. A crise pódenos facer máis humanos. Pode ensinarnos a
compartir máis aquilo que temos e do que non necesitamos. Pódense estreitar os
lazos e a mutua axuda dentro das familias. Pode crecer a nosa sensibilidade
cara aos máis necesitados. Seremos máis pobres, pero podemos ser máis humanos.
No medio da crise, tamén as nosas
comunidades cristiás poden creceren en amor fraterno. É o momento de descubrirmos
que non é posíbel seguir a Xesús e colaborar no proxecto humanizador do Pai sen
traballarmos por unha sociedade máis xusta e menos corrupta, máis solidaria e
menos egoísta, máis responsábel e menos frívola e consumista.
É tamén o momento de recuperarmos
a forza humanizadora que se encerra na eucaristía cando é vivida como unha
experiencia de amor confesado e compartido. O encontro dos cristiáns, reunidos
cada domingo en torno a Xesús, ha de converterse nun lugar de concienciación e
de impulso de solidariedade práctica.
A crise pode sacudir a nosa
rutina e mediocridade. Non podemos comulgar con Cristo na intimidade do noso
corazón sen comulgarmos cos irmáns que sofren. Non podemos compartir o pan
eucarístico ignorando o fame de millóns de seres humanos privados de pan e de
xustiza. É unha burla darnos a paz uns a outros esquecendo aos que van quedando
excluídos socialmente.
A celebración da eucaristía
tennos de axudar a abrir os ollos para descubrirmos a quen debemos defender,
apoiar e axudar nestes momentos. Ten de espertarnos da “ilusión de inocencia”
que nos permite vivir tranquilos, para movernos e loitar só cando vemos en
perigo os nosos intereses.
Vivida cada domingo con fe, pode
facernos máis humanos e mellores seguidores de Jesús. Pode axudarnos a vivir a
crise con lucidez cristiá, sen perdermos a dignidade nin a esperanza.
José Antonio Pagola
Traduciu: Xaquín Campo Freire.
Rede Evanxelizadora BOAS NOTICIAS
Difunde o misterio da bondade de Deus.
Pásao.
HOMILIA -IT
2 giugno 2013
Corpus Domini (C)
Lc 9, 11 -17
IN MEZZO ALLA CRISI
La
crisi economica sarà lunga e dura. Non ci dobbiamo ingannare. Non potremo
guardare da un’altra parte. Intorno a noi, più o meno vicini, andremo
incontrando famiglie costrette a vivere di carità, persone minacciate di
sfratto, vicini colpiti dalla disoccupazione, malati che non sanno come
risolvere i loro problemi di salute e di cura.
Nessuno
sa bene come la società reagirà. Senza dubbio, andrà crescendo l’impotenza, la
rabbia e lo scoraggiamento di molti. È prevedibile che aumentino i conflitti e
la delinquenza. È facile che cresca l’egoismo e l’ossessione per la propria
sicurezza.
Ma è
anche possibile che vada crescendo la solidarietà. La crisi ci può fare più
umani. Ci può insegnare a condividere di più quello che abbiamo e di cui non
abbiamo bisogno. Si possono intrecciare i legami e il mutuo aiuto tra le
famiglie. Può crescere la nostra sensibilità verso i più bisognosi. Saremo più
poveri, ma potremo essere più umani.
In
mezzo alla crisi, anche le nostre comunità cristiane possono crescere in amore
fraterno. È il momento di scoprire che non è possibile seguire Gesù e
collaborare al progetto umanizzatore del Padre senza lavorare per una società
più giusta e meno corrotta, più solidale e meno egoista, più responsabile e
meno frivola e consumista.
È
anche il momento di ricuperare la forza umanizzatrice che si racchiude
nell’Eucaristia quando è vissuta come un’esperienza di amore confessato e
condiviso. L’incontro dei cristiani, riuniti ogni domenica introno a Gesù, deve
convertirsi in un luogo di coscientizzazione
e di impulso alla solidarietà concreta.
La
crisi può scuotere la nostra routine e la nostra mediocrità. Non possiamo
comunicare con Cristo nell’intimità del nostro cuore senza comunicare con i
fratelli che soffrono. Non possiamo condividere il pane eucaristico ignorando
la fame di milioni di esseri umani privati di pane e di giustizia. È una burla
darci la pace gli uni gli altri dimenticando quelli che rimangono socialmente
esclusi.
La
celebrazione dell’Eucaristia deve aiutarci ad aprire gli occhi per scoprire chi
dobbiamo difendere, appoggiare e aiutare in questi momenti. Deve risvegliarci
dalla “illusione di innocenza” che ci
permette di vivere tranquilli, per muoverci e lottare solo quando vediamo in
pericolo i nostri interessi. Vissuta ogni domenica con fede, ci può fare più
umani e migliori seguaci di Gesù. Ci può aiutare a vivere la crisi con lucidità
cristiana, senza perdere la dignità né la speranza.
José Antonio Pagola
Rete di evangelizzazione BUONE NOTIZIE
Risveglia nelle coscienze la solidarietà verso quelli che
soffrono.
Diffondilo
HOMILIA - FR
2 Juin 2013
Le Corps et le Sang
du Christ (C)
Luc 9, 11 -17
AU COEUR DE LA CRISE
Il ne
faut pas se leurrer: la crise économique sera longue et dure. Nous ne pourrons
pas détourner notre regard. Dans notre environnement plus ou moins proche, nous
rencontrerons des familles obligées de vivre de la charité, des personnes
menacées d’expulsion, des voisins frappés par le chômage, des malades ne
sachant pas comment résoudre leurs problèmes de santé ou de soins.
Personne
ne sait exactement comment la société réagira. Sans doute, l’impuissance, la
colère et le découragement iront
augmentant chez beaucoup de personnes. Il est à prévoir que les conflits et la
délinquance s’accroissent. L’égoïsme et l’obsession pour sa propre sécurité
grandiront facilement.
Mais
il est possible que la solidarité aille
aussi augmentant. La crise peut nous aider à devenir plus humains. Elle peut
nous apprendre à partager davantage ce que nous possédons et dont nous n’avons
pas besoin. Les liens et l’aide mutuelle à l’intérieur des familles pourront
s’intensifier. Notre sensibilité à l’égard des nécessiteux peut s’accroître.
Nous serons plus pauvres mais nous pourrons devenir plus humains.
Au
cœur de cette crise, nos communautés chrétiennes peuvent croître aussi en amour
fraternel. C’est le moment de découvrir qu’il n’est pas possible de suivre
Jésus et de collaborer au projet humanisant du Père sans travailler pour une
société plus juste et moins corrompue, plus solidaire et moins égoïste, plus
responsable et moins superficielle et consumériste.
C’est
aussi le moment de retrouver la force humanisante cachée dans l’Eucharistie,
lorsqu’elle est vécue comme une expérience d’amour confessé et partagé. La
rencontre des chrétiens, réunis chaque dimanche autour de Jésus, doit devenir
un lieu de prise de conscience et d’élan vers une solidarité pratique.
La
crise peut secouer notre routine et notre médiocrité. Nous ne pouvons communier
au Christ dans l’intimité de notre cœur sans communier avec nos frères qui
souffrent. Nous ne pouvons pas partager le pain eucharistique tout en ignorant
la faim de millions d’êtres humains privés de pain et de justice. C’est une
tromperie que de se donner la paix les uns aux autres tout en oubliant ceux qui
sont exclus chaque jour par la société.
La
célébration eucharistique doit nous aider à ouvrir les yeux afin de découvrir
ceux que nous devons défendre, appuyer et aider en ce moment. Elle doit nous
réveiller de cette « illusion
d’innocence » qui nous permet de vivre tranquillement et de n’engager la lutte
que lorsque nos propres intérêts sont en danger. L’eucharistie, vécue
chaque dimanche avec foi, peut nous rendre plus humains et meilleurs disciples
de Jésus. Elle peut nous aider à vivre la crise avec une lucidité chrétienne,
sans perdre ni la dignité ni l’espérance.
José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna, csv
Réseau d’évangélisation BONNES NOUVELLES
Réveille dans les consciences la solidarité à l’égard de
ceux qui souffrent.
Fais passer ce message !
HOMILIA - PT
2 de Junho de 2013
O Corpo e o Sangue
de Cristo (C)
Lucas 9, 11 -17
NO MEIO DA CRISE
A
crise económica vai ser longa e dura. Não nos temos de enganar. Não poderemos
olhar para o outro lado. À nossa volta mias ou menos próximo iremos encontrando
famílias obrigadas a viver da caridade, pessoas ameaçadas de expulsão, vizinhos
lutando pelo desemprego, doentes sem saber como resolver os Seus problemas de
saúde ou medicação.
Ninguém
sabe muito bem como irá reagir a sociedade. Sem dúvida, irá crescendo a
impotência, a raiva e a desmoralização de muitos. É previsível que aumentem os
conflitos e a delinquência. É fácil que cresça o egoísmo e a obsessão pela
própria segurança.
Mas
também é possível que vá crescendo a solidariedade. A crise pode-nos fazer mais
humanos. Pode-nos ensinar a partilhar mais o que temos e o que necessitamos.
Podem-se estreitar os laços e a mútua ajuda dentro das famílias. Pode crescer a
nossa sensibilidade para com os mais necessitados. Seremos mais pobres, mas
podemos ser mais humanos.
No
meio da crise, também as nossas comunidades cristãs podem crescer em amor
fraterno. É o momento de descobrir que não é possível seguir Jesus e colaborar
no projeto humanizador do Pai sem trabalhar por uma sociedade mais justa e
menos corrupta, mais solidária e menos egoísta, mais responsável e menos
frívola e consumista.
É
também o momento de recuperar a força humanizadora que se encerra na eucaristia
quando é vivida como uma experiência de amor confessado e partilhado. O
encontro dos cristãos, reunidos cada domingo em torno de Jesus, há-de
converter-se em lugar de consciencialização e de impulso de solidariedade
prática.
A
crise pode sacudir a nossa rotina e mediocridade. Não podemos comungar com
Cristo na intimidade do nosso coração sem comungar com os irmãos que sofrem.
Não podemos partilhar o pão eucarístico ignorando a fome de milhões de seres
humanos privados de pão e de justiça. É uma piada darmos a paz uns aos outros
esquecendo os que vão ficando excluídos socialmente.
A
celebração da eucaristia vai ajudar-nos a abrir os olhos para descobrir a quem
temos de defender, apoiar e ajudar nestes momentos. Há de despertar-nos da
“ilusão da inocência” que nos permite viver tranquilos, para nos movermos e
lutar apenas quando vemos em perigo os nossos interesses. Vivida cada domingo
com fé, pode fazer-nos mais humanos e melhores seguidores de Jesus. Pode-nos
ajudar a viver a crise com lucidez cristã, sem perder a dignidade nem a esperança.
José Antonio Pagola
Rede evangelizadora BUENAS NOTICIAS
Desperta nas consciências a solidariedade para com os que
sofrem.
Passa-o.
HOMILIA - EN
June 2, 2013
Feast of the Body and Blood of
Jesus – Year C
Luke 9, 11-17
IN THE MIDDLE OF THE CRISIS
The economic crisis is going to be long and hard. We
shouldn’t be fooled. We can’t let our gaze wander. Right where we are, right in
our neighborhood we’re going to run into families forced to live on charity,
people threatened with eviction, neighbors hit by the strike, patients who
don’t know how to solve their health problems or get medicine.
No one knows very well how society will react. Without
a doubt, the sense of powerlessness will continue to grow, along with rage and
discouragement. It’s foreseeable that fights and delinquency will increase.
It’s easy to imagine that selfishness and obsession with personal security will
grow.
But it’s also possible that solidarity will grow. The
crisis can make us more humane. It can
teach us to share more of what we have and don’t need. Family bonds can
strengthen, with more people helping each other. Our sensitivity toward the
most needy can grow. We will be poorer, but we may be more human.
In the midst of the crisis, our Christian communities
also can grow in fraternal love. It’s
the time to discover that in order to follow Jesus and collaborate in the
Father’s humanizing project, we need to work for a society that’s more just and
less corrupt, one that’s more in solidarity and less selfish, one that’s more
responsible and less frivolous or materialistic.
It’s also a moment to recover the humanizing power
that is contained in the Eucharist, especially when it is lived as an
experience of love that is confessed and shared. The meeting of Christians,
gathered every Sunday around Jesus, must become the place to move toward
greater consciousness and toward a practical solidarity.
The crisis can intrude into our routine and
mediocrity. We can’t celebrate communion with Christ in the intimacy of our
heart without celebrating communion with our brothers and sisters who are
suffering. We can’t share the Eucharistic bread and at the same time ignore the
hunger of millions of human beings who are deprived of bread and justice. It’s
a farce to share the sign of peace with one another while forgetting those who
are socially excluded.
The celebration of the Eucharist must help us to open
our eyes to discover the ones we have to defend, to support, to help in this
time. We need to be awakened from the ‘illusion of innocence’ that lets us live
peacefully, that allows us to be moved and to fight only when we see our own
interests in danger. What we live each Sunday with faith can make us more
humane and better followers of Jesus. It
can help us to live this crisis with Christian clarity, without losing dignity
or hope.
José Antonio Pagola
Evangelization Network BUENAS NOTICIAS
Awaken the consciousness of a solidarity toward those
who suffer
Pass it on
HOMILIA - CN
2013年6月2日
耶稣的身体和血的盛宴 - 年份C
路加福音9，11-17
危机中
经济危机将长时间持续,而且日益严重。我们不能对此视若无睹，自我欺骗。在我们周围随处可见在爱德团体帮助下艰难度日的家庭，生活在绝望中的人，惨遭失业的邻居，以及没钱治病的病人。
没人知道这个社会将会怎样反应。毫无疑问，许多人会感觉到无能为力，愤怒和沮丧。可以预测社会纷争与犯罪率将会升高。为了自身的安全，人们将变成更加自私。
然而，人们也可以变得更团结。经济危机可以使我们更加人性化，它可以让我们与他人分享我们有的，却不需要的东西，可以使家庭内的联系与相互帮助变得更加密切，也可以使我们更加关注那些需要帮助的人。我们将会更贫穷，但我们将会更成人性化。
处身于经济危机中，我们的基督徒团体也可以在兄弟爱德中成长。是时候发现：如果想要跟随耶稣，并与圣父的人性化计划合作，就必须为一个更加正义更少腐败、更多团结更加自私、更多责任感更少轻浮与消费主义的社会而努力奋斗。
同样是时候恢复圣体中蕴含的人性化的力量，如果我们将它以爱与分享生活出来。每个星期天举行的以耶稣为中心的基督徒聚会，应成为一个加强并推动团结互助的场所。
危机可以打破一成不变的生活习惯。我们不能在心灵深处领受基督，如果我们没有与受苦的弟兄们一起领受他。我们不能掰开圣体，如果我们对千千万万缺少面包与正义的人们一无所知。如果我们遗忘了那些被社会排除在外的人们，互祝平安将是一个嘲讽。
圣体圣事的举行应该帮助我们睁开眼睛去发现那些我们应该护卫的人，支持帮助的人。我们应该从“无辜的幻想”中觉醒过来，只有当我们看到我们的利益受到伤害时，我们才会行动起来，努力奋斗。以信德生活每个星期天，我们将会变得更加人性，更好地追随耶稣。我们应在基督之光的帮助下生活经济危机，不失尊严亦不失希望。
若瑟×安多尼∙帕戈拉.
翻译者: 宁远
(Traducción de Eclesalia Informativo)
红传福音的好消息
庆祝主的受难，死亡成为其中的一部分。
通过。
