Llegamos al millón de visitas en nuestro blog. Gracias de corazón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 2 de octubre de 2014, José Antonio Pagola nos visitó en la Parroquia de San Pedro Apóstol de la Iglesia de Sopela, dándonos la conferencia: Volver a Jesucristo. Iniciar la reacción.
Pulsando aquí podréis disfrutar de ella.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José Antonio Pagola: EL recibido estafa Satisfacción la Resolución definitiva de la Congregación Romana Parr la Doctrina de la Fe sobre mi Libro, Jesús.Aproximación Histórica .
-------------------------------------------------- ----------------------------------------------
Pulsando en la lista de los títulos de las homilías en diferentes idiomas podemos leer más homilías de años anteriores.
EU - GURE AURRETIK
CA - AL DAVANT NOSTRE
IT - AVANTI A NOI
FR - ILS NOUS DEVANCERONT
PT - À NOSSA FRENTE
EN - AHEAD OF US
HOMILIA - ES
01-10-2017
26 Tiempo ordinario
– A
Mateo 21,28-32
POR
DELANTE DE NOSOTROS
Un día, Jesús pronunció estas
duras palabras contra los dirigentes religiosos de su pueblo: «Os aseguro que
los publicanos y las prostitutas entrarán antes que vosotros en el reino de
Dios». Hace unos años pude comprobar que la afirmación de Jesús no es una
exageración.
Un grupo de prostitutas de
diferentes países, acompañadas por algunas Hermanas Oblatas, reflexionaron
sobre Jesús con la ayuda de mi libro Jesús. Aproximación histórica. Todavía me
conmueve la fuerza y el atractivo que tiene Jesús para estas mujeres de alma
sencilla y corazón bueno. Rescato algunos de sus testimonios.
«Me sentía sucia, vacía y poca
cosa, todo el mundo me usaba. Ahora me siento con ganas de seguir viviendo,
porque Dios sabe mucho de mi sufrimiento […] Dios está dentro de mí. Dios está
dentro de mí. Dios está dentro de mí. ¡Este Jesús me entiende…!».
«Ahora, cuando llego a casa
después del trabajo, me lavo con agua muy caliente para arrancar de mi piel la
suciedad y después le rezo a este Jesús porque él sí me entiende y sabe mucho
de mi sufrimiento […] Jesús, quiero cambiar de vida, guíame, porque tú solo
conoces mi futuro».
«Yo pido a Jesús todo el día que
me aparte de este modo de vida. Siempre que me ocurre algo yo le llamo y él me
ayuda. Él está cerca de mí, es maravilloso […] Él me lleva en sus manos, él
carga conmigo, siento su presencia».
«En la madrugada es cuando más
hablo con él. Él me escucha mejor, porque en este horario la gente duerme. Él
está aquí, no duerme. Él siempre está aquí. A puerta cerrada me arrodillo y le
pido que merezca su ayuda, que me perdone, que yo lucharé por él».
«Un día, yo estaba sentada en la
plaza y dije: “Oh, Dios mío, ¿será que yo solo sirvo para esto? ¿Solo para la
prostitución?” […] Entonces es el momento en que más sentí a Dios cargando
conmigo, ¿entendiste?, transformándome. Fue en aquel momento. Tanto que yo no
me olvido. ¿Entendiste?».
«Yo ahora hablo con Jesús y le
digo: aquí estoy, acompáñame. Tú viste lo que le sucedió a mi compañera [se
refiere a una compañera asesinada en un hotel]. Te ruego por ella y pido que
nada malo les suceda a mis compañeras. Yo no hablo, pero pido por ellas, pues
ellas son personas como yo».
«Estoy furiosa, triste, dolida,
rechazada, nadie me quiere, no sé a quién culpar, o sería mejor odiar a la
gente y a mí, o al mundo. Fíjate, desde que era niña yo creí en ti y has
permitido que esto me pasara. Te doy otra oportunidad para protegerme ahora.
Bien, yo te perdono, pero, por favor, no me dejes de nuevo».
¿Qué misterio se encierra en
Jesús para tener ese poder en el corazón de las personas? Cómo cambiaría la
vida de muchos si le conocieran mejor.
José Antonio Pagola
HOMILIA - EU
2017-10-01
Urteko 26. igandea –
A
Mateo 21,28-32
GURE AURRETIK
Behin
batean, hitz latz hauek bota zizkien Jesusen bere herriko gidari erlijiosoei:
«Ziur esan nahi dizuet, zerga-biltzaileek eta emakume prostituituek aurrea
dizuetela Jainkoaren erreinurako bidean». Duela urte batzuk egiaztatu nuen
Jesusen hitz hauek ez direla ahoberokeria bat.
Lurralde
desberdinetako emakume prostituituren talde batek, Ahizpa Oblata batzuk lagun
zituztela, gogoeta egin zuten Jesusez; Jesus. Hurbiltze historikoa izeneko
liburua zuten laguntzaile. Oraino hunkiturik nauka, arima xume eta bihotz oneko
emakume hauengan, Jesusek duen indarrak eta tiramenak. Gogora ditzadan haien
testigantza batzuk.
«Zikin
sentitu nintzen, hutsik eta gauza hutsal, mundu osoak erabiltzen ninduen.
Orain, bizitzeko gogoa sentitzen dut, zeren Jainkoak asko baitaki nire
sufrimenaz… Nire barnean dago Jainkoa. Bai, nire barnean dago Jainkoa. Nire
barnean dago Jainkoa. Jesus honek ulertzen dit!…».
«Orain,
etxera iristean lanaren ondoren, ur oso beroz garbitzen naiz, neure azaletik
zikina kentzeko, eta ondoren otoitz egiten diot Jesusi, hark, bai, hark
ulertzen didalako eta asko dakielako nire sufrimenaz… Jesus, bizieraz aldatu
nahi dut, gida nazazu, zuk bakarrik ezagutzen duzu nire geroa…».
«Egun
osoan eskatzen diot Jesusi, aparta nazala bizimodu honetatik. Zerbait gertatzen
zaidan guztietan, dei egiten diot eta laguntzen dit berak. Nigandik hurbil dago
bera, zoragarria da… Eskutik narama, bere besoetan hartzen nau berak, haren
presentzia sentitzen dut…».
«Egunsentian
hitz egiten dut berarekin. Hobeto entzuten dit berak orduan, zeren ordu hauetan
jendea lo baitago. Hemen da bera, ez dago lo. Hemen dago bera beti. Ateak
itxirik, belauniko jarri eta eskatzen diot, merezi dezadala nik beraren
laguntza, barka diezadala, beragatik borroka egingo dudala…».
«Behin
batean, plazan nengoen, paretaren kontra, eta esan nion: Oi, ene Jainkoa,
honetarako bakarrik balio ote dut, ba, nik? Prostituziorako bakarrik?… Orduan
sentitu nuen Jainkoak bere besoetan hartzen ninduela, ulertu duzu?, ni
aldaraziz. Une hartan izan zen. Hainbesteraino, non ezin bainaiz ahaztu, Ulertu
duzu?…».
Nik
orain Jesusekin hitz egiten dut eta esaten diot: hemen nauzu, zatozkit lagun.
Zuk ikusi zenuen nire lagunari gertatua (hotel batean hil zuten lagun batez ari
zen). Haren alde erregutzen dizut, eta nire lagunei ezer txarrik ez gertatzeko
erregutzen dizut. Nik ez dut hitz egiten, baina haientzat erregutzen dizut,
pertsona baitira haiek ere ni bezala…».
«Haserre
bizi nago, triste, mindurik, ukaturik, ez nau inork maite, ez dakit nori bota
errua, edo hobe izango litzateke jendea eta neure burua gorrotatzea, edo
mundua. Begira, haurra nintzenetik sinetsi nuen zugan eta bide eman duzu hau
guztia niri gertatzeko… Beste aukera bat eman nahi dizut orain ni babesteko.
Beno, barkatzen dizut, baina ez nazazu eskutik utzi gehiago…».
Zer
misterio du Jesusek, jendearen bihotzean ahalmen hori izateko? Nola aldatuko
litzatekeen gizon-emakume askoren biziera Jesus hobeto ezagutuko balute.
José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain
HOMILIA - CA
01-10-2017
Diumenge 26 durant
l’any – A
Mateu 21,28-32
AL DAVANT NOSTRE
Un
dia, Jesús va pronunciar aquestes dures paraules contra els dirigents
religiosos del seu poble: «En veritat us dic que els publicans i les
prostitutes us passen al davant en el camí cap al Regne de Déu». Fa uns anys
vaig poder comprovar que l’afirmació de Jesús no és una exageració.
Un
grup de prostitutes de diferents països, acompanyades per algunes Germanes
Oblates, van reflexionar sobre Jesús amb l’ajuda del meu llibre Jesús. Aproximació
històrica. Encara em commou la força i l’atractiu que té Jesús per a aquestes
dones d’ànima senzilla i cor bo. Rescato alguns dels seus testimonis.
«Em
sentia bruta, buida i poca cosa, tothom em feia servir. Ara em sento amb ganes
de continuar vivint, perquè Déu coneix bé el meu patiment […] Déu és a dins
meu. Déu és a dins meu. Déu és a dins meu. Aquest Jesús m’entén …!».
«Ara,
quan arribo a casa després de la feina, em rento amb aigua molt calenta per
arrencar de la meva pell la brutícia i després reso a aquest Jesús perquè ell
sí que m’entén i coneix bé el meu patiment […] Jesús, vull canviar de vida,
guia’m, perquè només tu coneixes el meu futur».
«Jo
demano a Jesús tot el dia que m’aparti d’aquesta forma de vida. Sempre que em
passa alguna cosa jo el crido i ell m’ajuda. Ell és a prop meu, és meravellós
[…] Ell em porta a les seves mans, ell carrega amb mi, sento la seva
presència».
«A la
matinada és quan més parlo amb ell. Ell m’escolta millor, perquè en aquesta
hora la gent dorm. Ell és aquí, no dorm. Ell sempre és aquí. Amb la porta
tancada m’agenollo i li demano que em mereixi la seva ajuda, que em perdoni,
que jo lluitaré per ell».
«Un
dia, jo estava asseguda a la plaça i vaig dir: “Oh, Déu meu, ¿serà que jo només
serveixo per això? ¿Només per la prostitució?” […] Llavors és el moment en què
més vaig sentir Déu carregant amb mi, ¿ho entens?, transformant-me. Va ser en
aquell moment. Tant que jo no me n’oblido. ¿Ho entens?».
«Jo
ara parlo amb Jesús i li dic: aquí estic, acompanya’m. Tu has vist el que li va
passar a la meva companya [es refereix a una companya assassinada en un hotel].
Et prego per ella i et demano que no els passi res dolent a les meves
companyes. Jo no parlo, però prego per elles, perquè són persones com jo».
«Estic
furiosa, trista, dolguda, rebutjada, ningú em vol, no sé a qui donar-li la
culpa, o seria millor odiar la gent i a mi, o al món. Fixa’t, des que era nena
jo vaig creure en tu i has permès que em passés això. Et dono una altra
oportunitat per protegir-me ara. Bé, jo et perdono, però, per favor, no em
deixis una altra vegada».
Quin
misteri s’amaga en Jesús per tenir aquest poder en el cor de les persones? Com
canviaria la vida de molts si el coneguessin millor.
José Antonio Pagola
Traductor: Francesc Bragulat
HOMILIA - GL
01-10-2017
26 Tempo ordinario
– A
Mateu 21,28-32
POR DIANTE DE NÓS
Un
día, Xesús pronunciou estas duras palabras contra dos dirixentes relixiosos do
seu pobo: «Asegúrovos que os publicanos e as prostitutas entrarán antes do que vós
no reino de Deus». Hai uns anos puiden comprobar que esta afirmación de Xesús
non é unha esaxeración.
Un
grupo de prostitutas de diferentes países, acompañadas por algunhas Irmás
Oblatas, reflexionaron sobre Xesús coa axuda do meu libro Xesús. Aproximación
histórica. Aínda me conmove a forza e o atractivo que ten Xesús para estas
mulleres de alma sinxela e corazón bo. Rescato algúns dos seus testemuños.
«Sentíame
sucia, baleira e pouca cousa, todo o mundo me usaba. Agora síntome con ganas de
seguir vivindo, porque Deus sabe moito do meu sufrimento […] Deus está dentro
de min. Deus está dentro de min. Deus está dentro de min. Este Xesús
enténdeme…!».
«Agora,
cando chego á casa despois do traballo, lávome con auga moi quente para
arrincar da miña pel a sucidade e despois rézolle a este Xesús porque el si me
entende e sabe moito do meu sufrimento […] Xesús, quero cambiar de vida,
guíame, porque só ti coñeces o meu futuro».
«Eu
pídolle a Xesús todo o día que me aparte deste xeito de vida. Sempre que me ocorre
algo eu chámoo e el axúdame. El está preto de min, é marabilloso […] El lévame
nas súas mans, el carga comigo, sento a súa presenza».
«Na
madrugada é cando máis falo con el. El escóitame mellor, porque nese horario a
xente dorme. El está aquí, non dorme. El sempre está aquí. Coa porta pechada,
axeonllada, pídolle que mereza a súa
axuda, que me perdoe, que eu loitarei por el».
«Un
día, eu estaba sentada na praza e dixen: Oh, meu Deus, será que eu só servo
para isto? Só para a prostitución? […] Entón é o momento en que máis sentín a
Deus cargando comigo, entendíches?, transformándome. Foi naquel momento. Tanto,
que eu non me esquezo. Entendiches?».
«Eu
agora falo con Xesús e dígolle: aquí estou, acompáñame. Ti viches o que lle
sucedeu á miña compañeira [refírese a unha compañeira asasinada nun hotel].
Rógoche por ela e pido que nada malo lles ocorra ás miñas compañeiras. Eu non
falo, pero pido por elas. Elas son persoas coma min».
«Estou
furiosa, triste, doída, rexeitada, ninguén me quere, non sei a quen culpar.
Sería mellor odiar á xente e a min, ou ao mundo. Fíxate, desde que era unha
picariña eu crin en ti e permitiches que me pasase isto. Douche outra
oportunidade para protexerme agora. Ben, eu perdóoche, pero, por favor, non me
deixes de novo».
Que
misterio se encerra en Xesús para ter ese poder no corazón das persoas? Como
cambiaría a vida de moitos se o coñecesen mellor.
José Antonio Pagola
Tradutor: Xaquin Campo Freire
HOMILIA -IT
01-10-2017
26 Tempo Ordinario
– A
Matteo 21,28-32
AVANTI A NOI
Un
giorno Gesù pronunciò queste dure parole contro i capi religiosi del suo
popolo: «In verità vi dico: I pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel
regno di Dio». Qualche anno fa ho potuto costatare che l’affermazione di Gesù
non è un’esagerazione.
Un
gruppo di prostitute di diversi paesi, accompagnate da alcune sorelle Oblate,
rifletterono su Gesù con l’aiuto del libro Gesù. Approccio storico. Ancora mi
commuove la forza e l’attrazione che Gesù ha su queste donne di anima semplice
e cuore buono. Riprendo alcune delle loro testimonianze.
«Mi
sentivo sporca, vuota e un niente, tutti mi usavano. Ora mi sento con la voglia
di continuare a vivere perché Dio sa molto della mia sofferenza […] Dio è
dentro di me. Dio è dentro di me. Dio è dentro di me. Questo Gesù mi
capisce!…».
«Ora,
quando arrivo a casa dopo il lavoro, mi lavo con acqua molto calda per togliere
dalla mia pelle la sporcizia e poi prego questo Gesù perché lui sì mi comprende
e sa molto della mia sofferenza […]. Gesù, voglio cambiare vita, guidami perché
tu solo conosci il mio futuro».
«Io
chiedo a Gesù tutto il giorno che mi allontani da questo modo di vivere. Ogni
volta che mi accade qualcosa, io lo invoco e lui mi aiuta. Egli mi è vicino, è
meraviglioso […] mi porta nelle sue mani, si carica di me, sento la sua
presenza».
«All’alba
è quando più parlo con lui. Egli mi ascolta meglio perché a quest’ora la gente
dorme. Egli è qui, non dorme. Egli è sempre qui. A porte chiuse, m’inginocchio
e gli chiedo di meritare il suo aiuto, che mi perdoni, che io lotterò per lui».
«Un
giorno stavo seduta nella piazza e dissi: O, Dio mio, servo solo per questo?
Solo per la prostituzione? […] Allora fu il momento in cui più sentii Dio che
si caricava di me, capisci?, che mi trasformava. Fu in quel momento. Tanto che
io non lo dimentico. Capisci?».
«Io
ora parlo con Gesù e gli dico: eccomi, accompagnami. Tu hai visto quello che è
accaduto alla mia compagna (si riferisce a una compagna assassinata in un
albergo). Ti prego per lei e ti chiedo che niente di male accada alle mie
compagne. Io non parlo, ma prego per loro poiché sono persone come me».
«Sono
furente, triste, addolorata, rifiutata, nessuno mi vuole, non so chi incolpare,
o sarebbe meglio odiare la gente e me stessa o il mondo. Pensa, da quando ero
piccola ho creduto in te e hai permesso che mi accadesse questo. Ti do un’altra
opportunità per proteggermi ora. Bene, io ti perdono, ma per favore non mi
lasciare di nuovo».
Che
mistero si racchiude in Gesù per avere questo potere sul cuore delle persone?
Come cambierebbe la vita di molti se lo conoscessero meglio.
José Antonio Pagola
Traduzzione: Mercedes Cerezo
HOMILIA - FR
01-10-2017
26 Temps ordinaire
– A
Matthieu 21,28-32
ILS NOUS DEVANCERONT
Un
jour, Jésus a prononcé ces dures paroles contre les dirigeants religieux de son
peuple: «Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous
devanceront dans le royaume de Dieu». Il y a quelques années, j’ai pu vérifier
que cette affirmation de Jésus n’est pas exagérée.
Un
groupe de prostituées de divers pays, accompagnées par quelques soeurs Oblates,
ont réfléchi sur Jésus à l’aide de mon livre intitulé Jésus. Approche
historique. Je suis encore ému de constater la force et l’attrait que Jésus a
pour ces femmes à l’âme simple et au coeur bon. Je vous partage quelques uns de
leurs témoignages.
«Je
me sentais sale, vide, peu de chose, tout le monde profitait de moi.
Maintenant, je sens l’envie de continuer à vivre, car Dieu en sait beaucoup sur
ma souffrance […] Dieu est au-dedans de moi, dans mon coeur. Ce Jésus me
comprend…!».
«Maintenant,
lorsque je rentre à la maison après le travail, je me lave avec de l’eau très
chaude pour arracher la saleté de ma peau et après, je prie ce Jésus car il me
comprend et en sait beaucoup de ma souffrance […] Jésus, je veux changer ma
vie, guide-moi, car toi seul connaîs mon avenir».
«Je
demande à Jésus chaque jour de m’épargner ce mode de vie. Chaque fois que
quelque chose m’arrive, je l’appelle et il m’aide. Il est près de moi, il est merveilleux
[…] Il me porte dans ses mains, il porte la charge avec moi, je sens sa
présence».
«C’est
à l’aube que je parle davantage avec lui. Il m’entend mieux car à cette
heure-là, les gens dorment. Il est là et il ne dort pas. Il est toujours là. La
porte fermée, je m’agenouille et lui demande de mériter son aide, de me
pardonner car je vais lutter pour lui».
«Un
jour, j’étais assise sur la place et je lui ai dit: «“Oh mon Dieu, est-ce que
je ne sers qu’à cela? À me prostituer seulement? ” […] C’est à ce moment-là que
j’ai le plus senti que Dieu portait la charge avec moi, tu vois? Qu’il était en
train de me transformer. C’est tellement à ce moment-là que je ne peux pas
l’oublier. Tu comprends?».
«Maintenant,
je parle avec Jésus et je lui dis: me voici, accompagne-moi. Tu as vu ce qui
est arrivé à ma compagne [elle se réfère à une camarade assassinée dans un
hôtel]. Je te prie pour elle et que rien de mauvais n’arrive à mes compagnes.
Je ne parle pas, mais je prie pour elles, car ce sont des personnes comme moi».
«Je
me sens furieuse, triste, meurtrie, rejetée, personne ne m’aime, je ne sais pas
qui en est le coupable; peut-être serait-il mieux de haïr les gens et moi-même
ou le monde. Regarde, depuis que j’étais enfant je croyais en toi et tu as
permis que cela m’arrive. Je te donne une autre chance pour me protéger
maintenant. Bon, je te pardonne, mais de gràce ne m’abandonne pas de nouveau».
Quel
mystère se cache en Jésus pour avoir ce pouvoir dans le coeur des personnes?
Que la vie de beaucoup de personnes changerait si elles le connaissaient mieux!
José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna
HOMILIA - PT
01-10-2017
26 Tempo ordinário
– A
Mateus 21,28-32
À NOSSA FRENTE
Um
dia, Jesus pronunciou estas duras palavras contra os dirigentes religiosos do
Seu povo: «Asseguro-vos que os publicanos e as prostitutas entrarão antes que
vós no reino de Deus». Há uns anos pude comprovar que a afirmação de Jesus não
é um exagero.
Um
grupo de prostitutas de diferentes países, acompanhadas por algumas Irmãs
Oblatas, refletiram sobre Jesus com a ajuda do meu livro Jesus. Aproximação
histórica. Ainda me comove a força e o atrativo que tem Jesus para estas
mulheres de alma simples e coração bom. Recupero alguns dos seus testemunhos.
«Sentia-me
suja, vazia e pouca coisa, todos me usavam. Agora sinto-me com vontade de
continuar a viver, porque Deus sabe muito do meu sofrimento […] Deus está
dentro de mim. Deus está dentro de mim. Deus está dentro de mim. Este Jesus
entende-me…!».
«Agora,
quando chego a casa depois do trabalho, lavo-me com água muito quente para
arrancar da minha pele a sujidade e depois rezo a este Jesus porque Ele sim
entende-me e sabe muito do meu sofrimento […] Jesus, quero mudar de vida,
guia-me, porque só Tu conheces o meu futuro».
«Eu
peço a Jesus todo o dia que me afaste deste modo de vida. Sempre que me
acontece algo, eu chamo-O e Ele ajuda-me. Ele está próximo de mim, é
maravilhoso […] Ele leva-me nas Suas mãos, Ele carrega comigo, sinto a Sua
presença».
«De
madrugada é quando mais falo com Ele. Ele escuta-me melhor, porque neste
horário as pessoas dormem. Ele está aqui, não dorme. Ele sempre está aqui. A
porta fechada, ajoelho-me e peço-Lhe que mereça a Sua ajuda, que me perdoe, que
eu lutarei por Ele».
«Um
dia, eu estava sentada na praça e disse: “Oh, Deus meu, será que eu só sirvo
para isto? Só para a prostituição?” […] Então foi o momento em que mais senti
Deus a carregar comigo, entendes?, transformando-me. Foi naquele momento. Tanto
que eu não me esqueço. Entendeste?».
«Eu
agora falo com Jesus e digo-lhe: aqui estou, acompanha-me. Tu viste o que lhe
sucedeu à minha companheira [refere-se a uma companheira assassinada num
hotel]. Rogo-Te por ela e peço que nada de mal lhes suceda às minhas
companheiras. Eu não falo, mas peço por elas, pois elas são pessoas como eu».
«Estou
furiosa, triste, dorida, rejeitada, ninguém me quer, não sei a quem culpar, ou
seria melhor odiar as pessoas e a mim, ou ao mundo. Olha, desde que era criança
eu acreditava em Ti e permitiste que isto acontece-se. Dou-Te outra
oportunidade para proteger-me agora. Bem, eu perdoo-Te, mas, por favor, não me
deixes de novo».
Que
mistério se encerra em Jesus para ter esse poder no coração das pessoas? Como
mudaria a vida de muitos se o conhecessem melhor.
José Antonio Pagola
Tradutor: Antonio Manuel Álvarez Perez
HOMILIA - EN
10-01-2017
26th Ordinary – A
Matthew 21,28-32
AHEAD OF US
One day Jesus pronounced these harsh words against the
religious leaders of his people: «In truth I tell you, tax collectors and
prostitutes are making their way into the kingdom of God before you». A few
years ago I was able to verify that Jesus’ declaration isn’t an exaggeration.
A group of prostitutes from different countries, along
with some Oblate Sisters, reflected on Jesus with the help of my book – Jesus,
an Historical Approximation. I’m still moved by the power and the attraction
that Jesus has for these women of simple souls and good hearts. The following
are some of their testimonies.
«I
felt dirty, empty, like something insignificant, everyone used me. Now I want
to keep living because God knows all about my suffering… God is within me. God
is within me. God is within me. This Jesus understands me!…».
«Now,
when I get home after work, I wash myself with real hot water to scrub my skin
clean of all that soils me, and then I pray to this Jesus because he does
understand me and he knows all about my suffering… Jesus, I want to change my
life, guide me because you alone know my future…».
«I
ask Jesus all day to get me away from this way of living. Every time something
happens to me, I call on him and he helps me. He’s near me, it’s wonderful… He
carries me in his hands, he bears me up, I feel his presence…».
«In
the morning is when I talk most with him. He hears me better because at that
time people are sleeping. He’s right here, he doesn’t sleep. He’s always here.
With my door closed, I kneel down and ask him to make me worthy of his help, to
forgive me, to help me work for him…».
«One
day I was resting in the plaza and I said: Oh my God, is this all I’m good for?
Just to be a prostitute?… That is the moment when I most felt God carrying me,
you understand? Changing me. It was right then. I’ll never forget it. You
understand?…».
«Now
I speak with Jesus and I tell him: here I am, be with me. You saw what happened
to my friend (she’s referring to a friend who was killed in a hotel). I pray
for her and I ask that nothing bad happen to my companions. I don’t speak
aloud, but I pray for them because they’re persons like me…».
«I’m
mad, sad, hurt, rejected, no one likes me, I don’t know who to blame: is it
better to hate other people or myself, or hate the world. Look, from my
childhood I believed in You and You’ve let this happen to me. I give You
another chance to protect me now. Okay, I forgive You, but please don’t leave
me again…».
What mystery is wrapped up in Jesus to have such power
in the heart of these people? How much the lives of many would be changed if
they knew him better.
José Antonio Pagola
Translator: Fr. Jay VonHandorf
Para
ver videos de las Conferencias de José Antonio Pagola
