Llegamos al millón de visitas en nuestro blog. Gracias de corazón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 2 de octubre de 2014, José Antonio Pagola nos visitó en la Parroquia de San Pedro Apóstol de la Iglesia de Sopela, dándonos la conferencia: Volver a Jesucristo. Iniciar la reacción.
Pulsando aquí podréis disfrutar de ella.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José Antonio Pagola: EL recibido estafa Satisfacción la Resolución definitiva de la Congregación Romana Parr la Doctrina de la Fe sobre mi Libro, Jesús.Aproximación Histórica .
-------------------------------------------------- ----------------------------------------------
Pulsando en la lista de los títulos de las homilías en diferentes idiomas podemos leer más homilías de años anteriores.
ES - HOGARES CRISTIANOS
EU - FAMILIA KRISTAUAK
CA - LLARS CRISTIANES
GL - FOGARES CRISTIÁNS
IT - FOCOLARI CRISTIANI
FR - DES FOYERS CHRÉTIENS
PT - LARES CRISTÃOS
EN - CHRISTIAN HOMES
HOMILIA – ES
31-12-2017
Sagrada Familia – B
Lucas 2,22-40
HOGARES
CRISTIANOS
Hoy se habla mucho de la crisis
de la institución familiar. Ciertamente, la crisis es grave. Sin embargo,
aunque estamos siendo testigos de una verdadera revolución en la conducta
familiar, y muchos han predicado la muerte de diversas formas tradicionales de
familia, nadie anuncia hoy seriamente la desaparición de la familia.
Al contrario, la historia parece
enseñarnos que en los tiempos difíciles se estrechan más los vínculos
familiares. La abundancia separa a los hombres. La crisis y la penuria los
unen. Ante el presentimiento de que vamos a vivir tiempos difíciles, son
bastantes los que presagian un nuevo renacer de la familia.
Con frecuencia, el deseo sincero
de muchos cristianos de imitar a la Familia de Nazaret ha favorecido el ideal
de una familia cimentada en la armonía y la felicidad del propio hogar. Sin
duda es necesario también hoy promover la autoridad y responsabilidad de los
padres, la obediencia de los hijos, el diálogo y la solidaridad familiar. Sin
estos valores, la familia fracasará.
Pero no cualquier familia
responde a las exigencias del reino de Dios planteadas por Jesús. Hay familias
abiertas al servicio de la sociedad y familias egoístas, replegadas sobre sí
mismas. Familias autoritarias y familias donde se aprende a dialogar. Familias
que educan en el egoísmo y familias que enseñan solidaridad.
Concretamente, en el contexto de
la grave crisis económica que estamos padeciendo, la familia puede ser una
escuela de insolidaridad en la que el egoísmo familiar se convierte en criterio
de actuación que configurará el comportamiento social de los hijos. Y puede
ser, por el contrario, un lugar en el que el hijo puede recordar que tenemos un
Padre común, y que el mundo no se acaba en las paredes de la propia casa.
Por eso no podemos celebrar la
fiesta de la Familia de Nazaret sin escuchar el reto de nuestra fe. ¿Serán
nuestros hogares un lugar donde las nuevas generaciones podrán escuchar la
llamada del Evangelio a la fraternidad universal, la defensa de los abandonados
y la búsqueda de una sociedad más justa, o se convertirán en la escuela más
eficaz de indiferencia, inhibición y pasividad egoísta ante los problemas
ajenos?
José Antonio Pagola
HOMILIA – EU
2017-12-31
Familia Santua – B
Lukas 2,22-40
FAMILIA KRISTAUAK
Gaur
egun asko hitz egiten da familia-erakundearen krisiaz. Eta, benetan, larria da
krisia. Halaz guztiz, familiaren jokabidean ematen ari den egiazko iraultza
baten lekuko bagara ere, eta jende askok familiaren molde tradizional askoren
heriotza aldarrikatzen badu ere, inork ez du iragartzen gaur egun familia
galduko denik. Aitzitik, ematen du, historiak adierazten duela, aldi zailetan
are estuago bihurtzen direla lotura familiarrak. Ugaritasunak banatu egiten ditu
gizon-emakumeak. Krisiak eta premialdiak batu. Aldi zailak bizi beharko ditugun
susmoaren aurrean, jende askok barruntatzen du familiaren birsortze berri bat.
Sarritan,
kristau askok Nazareteko Familia imitatzeko duen zinezko desioak indartu egin
izan du ideal hau: norberaren familiako harmonian eta zorionean oinarrituriko
familia baten ideala. Dudarik gabe, beharrezkoa da gaur egun ere sustatzea
gurasoen agintea eta erantzukizuna, seme-alaben obedientzia, familia baitako
elkarrizketa eta solidaritatea. Balio hauek gabe familiak porrot egingo luke.
Alabaina,
ez die erantzuten nolanahiko familia batek Jesusek planteaturiko Jainkoaren
erreinuko eskakizunei. Badira, bai gizartearen zerbitzuari irekiak diren
familiak, bai familia egoistak, beren baitan triku bihurtuak. Badira familia
autoritarioak eta familiak zeinetan elkarrizketa egiten ikasten baita. Badira
familiak, egoismoan hezten dutenak eta familiak, solidaritatea irakasten
dutenak.
Zehazki,
jasaten ari garen krisialdi ekonomiko larriaren testuinguru honetan, familia
izan daiteke solidaritate-ezaren eskola, zeinetan egoismo familiarra
jarduera-irizpide bihurtzen baita, seme-alaben portaera soziala eratuko duena.
Eta izan daiteke, alderantziz, leku bat zeinetan semeak edo alabak gogoratuko
baitu Aita komun bat daukagula, eta mundua ez dela bukatzen norberaren etxeko
pareten barnean.
Horregatik,
ezin ospatu dugu Nazareteko Familiaren jai hau geure fedearen erronka entzun
gabe. Izango ote dira gure familiak belaunaldi berrientzat Ebanjelioaren deia
entzuteko leku: anai-arreba artekotasun unibertsalerako, bazter utzien
defentsarako eta gizarte zuzen bat bilatzeko deia entzuteko leku?, ala
gainerakoen problemekiko axola-ezaren, inhibizioaren eta geldotasun pasiboaren
eskolarik eginkorren bihurtu dira?
José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain
HOMILIA – CA
31-12-2017
Sagrada Família – B
Lluc 2,22-40
LLARS CRISTIANES
Avui
es parla molt de la crisi de la institució familiar. Certament, la crisi és
greu. No obstant això, tot i que som testimonis d’una veritable revolució en la
conducta familiar, i molts han predicat la mort de diverses formes tradicionals
de família, ningú anuncia avui seriosament la desaparició de la família.
Al
contrari, la història sembla ensenyar-nos que en els temps difícils s’estrenyen
més els vincles familiars. L’abundància separa els homes. La crisi i la penúria
els uneixen. Davant el pressentiment que viurem temps difícils, són bastants
els que presagien un nou renaixement de la família.
Sovint,
el desig sincer de molts cristians d’imitar la Família de Natzaret ha afavorit
l’ideal d’una família fonamentada en l’harmonia i la felicitat de la pròpia
llar. Sens dubte cal també avui promoure l’autoritat i responsabilitat dels
pares, l’obediència dels fills, el diàleg i la solidaritat familiar. Sense
aquests valors la família fracassarà.
Però
no qualsevol família respon a les exigències del Regne de Déu plantejades per
Jesús. Hi ha famílies obertes al servei de la societat i famílies egoistes,
replegades sobre si mateixes. Famílies autoritàries i famílies on s’aprèn a
dialogar. Famílies que eduquen en l’egoisme i famílies que ensenyen
solidaritat.
Concretament,
en el context de la greu crisi econòmica que estem patint, la família pot ser
una escola d’insolidaritat en la qual l’egoisme familiar es converteix en
criteri d’actuació que configurarà el comportament social dels fills. I pot
ser, per contra, un lloc en el qual el fill pot recordar que tenim un Pare
comú, i que el món no s’acaba a les parets de la casa.
Per
això no podem celebrar la festa de la Família de Natzaret sense escoltar el
repte de la nostra fe. Seran les nostres llars un lloc on les noves generacions
podran sentir la crida de l’Evangeli a la fraternitat universal, la defensa
dels abandonats i la recerca d’una societat més justa, o es convertiran en
l’escola més eficaç d’indiferència, d’inhibició i de passivitat egoista davant
els problemes aliens?
José Antonio Pagola
Traductor: Francesc Bragulat
HOMILIA – GL
31-12-2017
Sagrada Familia – B
Lucas 2,22-40
FOGARES CRISTIÁNS
Hoxe
fálase moito da crise da institución familiar. Certamente, a crise é grave. Con
todo, aínda que estamos sendo testemuñas dunha verdadeira revolución na conduta
familiar, e moitos predicaron a morte de diversas formas tradicionais de
familia, ninguén anuncia hoxe seriamente a desaparición da familia.
Ao
contrario, a historia parece ensinarnos que nos tempos difíciles aínda se
estreitan máis os vínculos familiares. A abundancia separa aos homes. A crise e
a penuria únenos. Ante o presentimento de que imos vivir tempos difíciles, son
bastantes os que presaxian un novo renacer da familia.
Con
frecuencia, o desexo sincero de moitos cristiáns de imitaren á Familia de
Nazaret favoreceu o ideal dunha familia cimentada na harmonía e a felicidade do
propio fogar. Sen dúbida é necesario tamén hoxe promovermos a autoridade e
responsabilidade dos pais, a obediencia dos fillos, o diálogo e a solidariedade
familiar. Sen estes valores a familia fracasará.
Pero
non unha familia calquera responde ás esixencias do reino de Deus suscitadas
por Xesús. Hai familias abertas ao servizo da sociedade e familias egoístas,
repregadas sobre si mesmas. Familias autoritarias e familias onde se aprende a
dialogar. Familias que educan no egoísmo e familias que ensinan solidariedade.
Concretamente,
no contexto da grave crise económica que estamos a padecer, a familia pode ser
unha escola de insolidariedade na que o egoísmo familiar se converte en
criterio de actuación que configurará o comportamento social dos fillos. E pode
ser, pola contra, un lugar no que o fillo pode recordar que temos un Pai común,
e que o mundo non se acaba nas paredes da propia casa.
Por
iso non podemos celebrarmos a festa da Familia de Nazaret sen escoitarmos o
reto da nosa fe. Serán os nosos fogares un lugar onde as novas xeracións
poderán escoitaren a chamada do Evanxeo á fraternidade universal, a defensa dos
abandonados e á procura dunha sociedade máis xusta, ou onde se convertan na
escola máis eficaz de indiferenza, inhibición e pasividade egoísta ante os
problemas alleos?
José Antonio Pagola
Tradutor: Xaquin Campo Freire
HOMILIA –IT
31-12-2017
Sacra Famiglia – B
Luca 2,22-40
FOCOLARI CRISTIANI
Oggi
si parla molto della crisi dell’istituzione familiare. Certo, la crisi è grave.
Tuttavia, pur essendo testimoni di una vera rivoluzione nella condotta
familiare, e molti hanno predicato la morte di diverse forme tradizionali di
famiglia, nessuno annuncia oggi seriamente la scomparsa della famiglia.
Al
contrario, la storia sembra insegnarci che nei tempi difficili s’intrecciano di
più i vincoli familiari. L’abbondanza separa gli uomini. La crisi e la penuria
li unisce. Di fronte al presentimento che vivremo tempi difficili, ce ne sono
abbastanza che presagiscono una nuova rinascita della famiglia.
Con
frequenza, il desiderio sincero di molti cristiani di imitare la Famiglia di
Nazareth ha favorito l’ideale di una famiglia cimentata nell’armonia e nella
felicità del proprio focolare. Senza dubbio è necessario anche oggi promuovere
l’autorità e la responsabilità dei genitori, l’obbedienza dei figli, il dialogo
e la solidarietà della famiglia. Senza questi valori la famiglia fallirà.
Ma
non qualsiasi famiglia risponde alle esigenze del Regno di Dio poste da Gesù.
Ci sono famiglie aperte al servizio della società e famiglie egoiste, ripiegate
su se stesse. Famiglie autoritarie e famiglie in cui si impara a dialogare.
Famiglie che educano nell’egoismo e famiglie che insegnano la solidarietà.
Concretamente,
nel contesto della grave crisi economica che stiamo soffrendo, la famiglia può
essere una scuola di non solidarietà, nella quale l’egoismo familiare diventa
criterio di azione che configurerà il comportamento sociale dei figli. E può
essere, al contrario, un luogo nel quale il figlio può ricordare che abbiamo un
Padre comune, e che il mondo non finisce nelle pareti della propria casa.
Per
questo non possiamo celebrare la festa della Famiglia di Nazareth senza
ascoltare la sfida della nostra fede. I nostri focolari saranno un luogo in cui
le nuove generazioni potranno ascoltare la chiamata dell’Evangelo alla
fraternità universale, alla difesa degli abbandonati e alla ricerca di una
società più giusta, o diventeranno la scuola più efficace d’indifferenza,
d’inerzia e di passività egoista di fronte ai problemi degli altri?
José Antonio Pagola
Traduzzione: Mercedes Cerezo
HOMILIA – FR
31-12-2017
Sainte Famille – B
Luc 2,22-40
DES FOYERS CHRÉTIENS
Aujourd’hui
on parle beaucoup de crise de l’institution familiale. La crise est sans doute
grave. Cependant, bien que nous soyons les témoins d’une véritable révolution
dans la conduite familiale et que beaucoup aient prêché la mort de diverses
formes traditionnelles de famille, personne n’annonce sérieusement aujourd’hui,
la disparition de la famille.
Au
contraire, l’histoire semble nous enseigner que c’est aux moments les plus
difficiles que les liens familiaux se resserrent. L’abondance sépare les
hommes. La crise et la pénurie les unissent. Face au pressentiment que nous
allons vivre des moments difficiles, ils sont nombreux ceux qui présagent une
renaissance de la famille.
Souvent,
le désir sincère de beaucoup de chrétiens d’imiter la Famille de Nazareth a
favorisé l’idéal d’une famille fondée sur l’harmonie et le bonheur de leur
propre foyer. Il est sans doute nécessaire de promouvoir aussi aujourd’hui
l’autorité et la responsabilité des parents, l’obéissance des enfants, le
dialogue et la solidarité familiale. Sans ces valeurs la famille échouera.
Mais
ce n’est pas n’importe quelle famille qui répond aux exigences du royaume de
Dieu établies par Jésus. Il y a des familles ouvertes au service de la société,
et des familles égoïstes, repliées sur elles-mêmes. Des familles autoritaires
et des familles où l’on apprend à dialoguer. Des familles qui éduquent dans
l’égoïsme et des familles qui enseignent la solidarité.
Concrètement,
dans le contexte de la grave crise économique que nous subissons, la famille
peut se transformer en une école d’«in-solidarité» où l’égoïsme familial
devient le critère d’action configurant le comportement social des enfants. Par
contre, elle peut être le lieu qui peut rappeler à l’enfant que nous avons un
Père commun à tous et que le monde n’est pas limité par les quatre murs de sa
propre maison.
C’est
pourquoi nous ne pouvons pas célébrer la fête de la Famille de Nazareth sans
relever le défi que nous lance notre foi. Nos foyers, deviendront-ils ce lieu
où les nouvelles générations pourront entendre l’appel de l’Evangile à la
fraternité universelle, à la défense des abandonnés et à la recherche d’une
société plus juste, ou se transformeront-ils en l’école la plus efficace de
l’indifférence, de l’inhibition et de la passivité égoïste face aux problèmes
d’autrui?
José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna
HOMILIA – PT
31-12-2017
Sagrada Familia – B
Lucas 2,22-40
LARES CRISTÃOS
Hoje
fala-se muito da crise da instituição familiar. Certamente, a crise é grave. No
entanto, apesar de estarmos a ser testemunhas de uma verdadeira revolução na
conduta familiar, e muitos previram a morte de diversas formas tradicionais de
família, ninguém anuncia hoje seriamente o desaparecimento da família.
Pelo
contrário, a história parece ensinar-nos que nos tempos difíceis se estreitam
mais os vínculos familiares. A abundância separa os homens. A crise e a penúria
une-os. Ante o pressentimento de que vamos viver tempos difíceis, são bastantes
os que pressagiam um novo renascer da família.
Com
frequência, o desejo sincero de muitos cristãos de imitar a Família de Nazaré
favoreceu o ideal de uma família cimentada na harmonia e felicidade do próprio
lar. Sem dúvida é necessário também hoje promover a autoridade e
responsabilidade dos pais, a obediência dos filhos, o diálogo e a solidariedade
familiar. Sem estes valores a família fracassará.
Mas
não é qualquer família que responde às exigências do reino de Deus colocadas
por Jesus. Há famílias abertas ao serviço da sociedade e famílias egoístas,
viradas sobre si mesmas. Famílias autoritárias e famílias onde se aprende a
dialogar. Famílias que educam no egoísmo e famílias que ensinam solidariedade.
Concretamente,
no contexto da grave crise económica que estamos a padecer, a família pode ser
uma escola de insolidariedade em que o egoísmo familiar se converte em critério
de actuação que configurará o comportamento social dos filhos. E pode ser, pelo
contrário, um lugar no qual o filho pode recordar que temos um Pai comum, e que
o mundo não acaba nas paredes da própria casa.
Por
isso não podemos celebrar a festa da Família de Nazaré sem escutar o desafio da
nossa fé. Serão os nossos lares um lugar onde as novas gerações poderão escutar
a chamada do Evangelho à fraternidade universal, à defensa dos abandonados e à
busca de uma sociedade mais justa, ou se converterão na escola mais eficaz de
indiferença, inibição e passividade egoísta ante os problemas dos outros?
José Antonio Pagola
Tradutor: Antonio Manuel Álvarez Perez
HOMILIA – EN
12-31-2017
Holy Family – B
Luke 2,22-40
CHRISTIAN HOMES
Today there’s much talk of crisis in the institution
of the family . Certainly the crisis is serious. However, although we are
witnesses of a true revolution in family practice, and many have predicted the
death of various traditional forms of the family, no one seriously predicts the
disappearance of the family.
On the contrary, history seems to teach us that in
difficult times the bonds of family life become stronger. Abundance separates
people. Crisis and want unite them. In the face of feelings that we are heading
to difficult times, there are many who foresee a new rebirth of the family.
Frequently the sincere desire of many Christians to
imitate the Family of Nazareth has favored the ideal of a family bound together
in the harmony and happiness of the home. Without doubt it’s needed today to
promote the authority and responsibility of parents, the obedience of their
children, family dialogue and solidarity. Without these values the family
fails.
But not just any family responds to the demands of
God’s reign set forth by Jesus. There are families open to the service of
society, and those who are selfish, withdrawn into themselves. There are
authoritarian families, and ones where they learn to dialogue. Families who
train in selfishness, and families who teach solidarity.
Concretely, in the context of the serious economic
crisis we are going through, the family can be a school of un-solidarity in
which family selfishness is made the criterion of acting that configures the
social behavior of its children. And the family could be, on the contrary, a
place where a child can remember that we have a common Father, and that the
world doesn’t end at the walls of our home.
That’s why we can’t celebrate the feast of the Family
of Nazareth without hearing the challenge to our faith. Will our homes be a
place where the next generation can hear the Gospel’s call to universal
fraternity, the defense of the abandoned, and the seeking of a more just
society; or will they become the most efficient school of indifference,
inhibition and selfish passivity in the face of someone else’s problems?
José Antonio Pagola
Translator: Fr. Jay VonHandorf
Para
ver videos de las Conferencias de José Antonio Pagola
No hay comentarios:
Publicar un comentario