viernes, 15 de noviembre de 2013

11/17/2013 - 33 sunday of Ordinary time (C)

Inicio (Página inicial del blog de la Iglesia de Sopelana)
Jose Antonio Pagolaren Homiliak (Jose Antonio Pagolaren Homiliaren horria)
Homilias de Jose Antonio Pagola (Página Homilias de Jose Antonio Pagola)
Videos de conferencias de Jose Antonio Pagola (Página Conferencias de Jose Antonio Pagola)
Jose Antonio Pagolaren homiliak hainbat hizkuntzetan
Homilias de José Antonio Pagola en diferantes idiomas
Jose Antonio Pagola homilies in different languages
------------------------------------------------------------------------------------------------

CN - 危机时刻

HOMILIA - ES

17 de noviembre de 2013
33 Tiempo ordinario (C)
Lucas 21, 5-19

TIEMPOS DE CRISIS

En los evangelios se recogen algunos textos de carácter apocalíptico en los que no es fácil diferenciar el mensaje que puede ser atribuido a Jesús y las preocupaciones de las primeras comunidades cristianas, envueltas en situaciones trágicas mientras esperan con angustia y en medio de persecuciones el final de los tiempos.
Según el relato de Lucas, los tiempos difíciles no han de ser tiempos de lamentos y desaliento. No es tampoco la hora de la resignación o la huida. La idea de Jesús es otra. Precisamente en tiempos de crisis “tendréis ocasión de dar testimonio”. Es entonces cuando se nos ofrece la mejor ocasión de dar testimonio de nuestra adhesión a Jesús y a su proyecto.
Llevamos ya cinco años sufriendo una crisis que está golpeando duramente a muchos. Lo sucedido en este tiempo nos permite conocer ya con realismo el daño social y el sufrimiento que está generando. ¿No ha llegado el momento de plantearnos cómo estamos reaccionando?
Tal vez, lo primero es revisar nuestra actitud de fondo: ¿Nos hemos posicionado de manera responsable, despertando en nosotros un sentido básico de solidaridad, o estamos viviendo de espaldas a todo lo que puede turbar nuestra tranquilidad? ¿Qué hacemos desde nuestros grupos y comunidades cristianas? ¿Nos hemos marcado una línea de actuación generosa, o vivimos celebrando nuestra fe al margen de lo que está sucediendo?
La crisis está abriendo una fractura social  injusta entre quienes podemos vivir sin miedo al futuro y aquellos que están quedando excluidos de la sociedad y privados de una salida digna. ¿No sentimos la llamada a introducir algunos “recortes” en nuestra vida para poder vivir los próximos años de manera más sobria y solidaria?
Poco a poco, vamos conociendo más de cerca a quienes se van quedando más indefensos y sin recursos (familias sin ingreso alguno, parados de larga duración, inmigrantes enfermos...) ¿Nos preocupamos de abrir los ojos para ver si podemos comprometernos en aliviar la situación de algunos? ¿Podemos pensar en alguna iniciativa realista  desde las comunidades cristianas?
No hemos de olvidar que la crisis no solo crea empobrecimiento material. Genera, además, inseguridad, miedo, impotencia y experiencia de fracaso. Rompe proyectos, hunde familias, destruye la esperanza.  ¿No hemos de recuperar la importancia de la ayuda entre familiares, el apoyo entre vecinos, la acogida y el acompañamiento desde la comunidad cristiana...? Pocas cosas pueden ser más nobles en estos momentos que el aprender a cuidarnos mutuamente.

José Antonio Pagola

Red evangelizadora BUENAS NOTICIAS.
Contribuye a difundir la solidaridad.
Pásalo.

HOMILIA - EU

2013ko azaroaren 17a
Urteko 33. igandea C
Lukas 21,5-19

KRISIALDIAK

Ebanjelioetan badira izaera apokaliptikoa duten testu batzuk; halakoetan ez da izaten gauza erraza jakitea zein den Jesusen beraren mezua eta zein lehen kristau-elkarteen kezkak eragindakoa; hain zuzen ere, egoera tragikoetan nahastuak diren eta, ordu berean, aldien azkena pertsekuzioen artean larri bizi dutenen kezkak eragindakoa.
Lukasen kontakizunaren arabera, aldi zailek ez dute izan behar ez lantu-aldi eta ez adorea galtzeko une. Ez dute izan behar etsipenerako eta ihes egiteko aldi ere. Besterik da Jesusen ikusmoldea. Hain juxtu, krisialdietan «testigantza egiteko aukera izango duzue». Halakoetan izango dugu abagunerik hobena testigantza egiteko, Jesusekiko eta haren egitasmoarekiko geure atxikimenduaz.
Bost urte daramatzagu jada krisia jende askori gogor ematen ari zaiola. Aldi honetan gertatuak, krisi hori eragiten ari den gizarte-kaltea eta sufrimendua errealismoz ezagutzeko bidea demaigu. Ez ote da iritsi ordua, nola ari garen erreakzionatzen galdera egiteko?
Agian, hondo-hondoko geure jarrera berrikustea da lehenengo gauza. Erantzukizunezko jarrera hartu ote dugu, geure baitan oinarrizko solidaritate-zentzu bat esnatuz ala geure patxada koloka jar lezakeen orori bizkarra emanez bizi gara? Zer egiten dugu geure kristau-talde eta –elkarteetatik? Jarduera eskuzabaleko ildo bat markatu al dugu ala geure fedea gertatzen ari denetik urruti ari gara bizitzen?
Krisialdi hau haustura sozial zuzengabea ari da urratzen bi talde hauen artean: etorkizunari begira beldurrik gabe bizi gaitezkeenon eta gizartetik zokoraturik eta inolako aterabiderik gabe gelditzen ari direnen artean. Ez al dugu sentitzen geure bizitzan «murrizte» batzuk ezarri beharra, ondoko urteetan era soilago eta solidarioagoan bizi ahal izateko?
Pixkana, hurbilagotik ari gara ezagutzen babesik gabe eta baliabiderik gabe gelditzen direnak (inolako sarrerarik gabeko familiak, luzaroko lanik gabeak, gaixo diren etorkinak…). Kezkatzen al gara begiak irekitzeaz, ikusteko, ea konprometitzen ahal garen zenbait jenderen egoera arintzen? Plantea al genezake ekimenen bat geure kristau-elkartean?
Ez dezagun ahaztu, krisialdiak ez duela sortzen pobretze materiala bakarrik. Gainera, segurtasunik eza, beldurra, ezintasuna eta porrotaren esperientzia eragiten du. Egitasmoak hautsi, familiak hondoratu, esperantza galdu. Ez ote dugu berreskuratu behar familiartekoen laguntzaren garrantzia, auzokoen arteko sostengua, kristau-elkartetik harrera eta laguntza eskaintzea…? Ezer gutxi izan daiteke jatorrago une hauetan batak bestea zaintzen ikastea baino.

José Antonio Pagola

BERRI ONAK Sare Ebanjelizatzailea
Saiatu solidaritatea hedatzen.
Bidali hau.

HOMILIA - CA

17 de novembre de 2013
Diumenge XXXIII durant l'any (C)
Lluc 21, 5-19

TEMPS DE CRISI

En els evangelis es recullen alguns textos de caràcter apocalíptic en què no és fàcil diferenciar el missatge que pot ser atribuït a Jesús i les preocupacions de les primeres comunitats cristianes, embolicades en situacions tràgiques mentre esperen amb angoixa i enmig de persecucions el final dels temps.
Segons el relat de Lluc, els temps difícils no han de ser temps de lamentacions i desànim. No és tampoc l'hora de la resignació o la fugida. La idea de Jesús és una altra. Precisament en temps de crisi "serà una ocasió de donar testimoni". És llavors quan se'ns ofereix la millor ocasió de donar testimoni de la nostra adhesió a Jesús i al seu projecte.
Portem ja cinc anys patint una crisi que està colpejant durament moltes persones. El que ha passat en aquest temps ens permet conèixer ja amb realisme el dany social i el sofriment que està generant. ¿No ha arribat el moment de plantejar-nos com estem reaccionant?
Potser, el primer és revisar la nostra actitud de fons: ¿Ens hem posicionat de manera responsable, despertant en nosaltres un sentit bàsic de solidaritat, o estem vivint d'esquena a tot el que pot torbar la nostra tranquil•litat? Què fem des dels nostres grups i comunitats cristianes? Ens hem marcat una línia d'actuació generosa, o vivim celebrant la nostra fe al marge del que està succeint?
La crisi està obrint una fractura social injusta entre els que podem viure sense por al futur i aquells que estan quedant exclosos de la societat i privats d'una sortida digna. No sentim la crida a introduir algunes "retallades" en la nostra vida per poder viure els pròxims anys de manera més sòbria i solidària?
A poc a poc, anem coneixent més de prop als que es van quedant més indefensos i sense recursos (famílies sense cap ingrés, aturats de llarga durada, immigrants malalts...) Ens preocupem d'obrir els ulls per veure si podem comprometre'ns a alleujar la situació d'algunes persones? Podem pensar en alguna iniciativa realista des de les comunitats cristianes?
No hem d'oblidar que la crisi no només crea empobriment material. Genera, a més a més, inseguretat, por, impotència i experiència de fracàs. Trenca projectes, enfonsa famílies, destrueix l'esperança. ¿No hem de recuperar la importància de l'ajuda entre familiars, el suport entre veïns, l'acollida i l'acompanyament des de la comunitat cristiana...? Poques coses poden ser més nobles en aquests moments que l'aprendre a cuidar-nos mútuament.

José Antonio Pagola

Xarxa evangelitzadora BONES NOTÍCIES.
Contribueix a difondre la solidaritat.
Passa-ho!

HOMILIA - GL

Domingo 17-11-2013.
33 do T.O.(C).
Lc 21,5-19.

TEMPOS DE CRISES

Nos evanxeos recóllense algúns textos de carácter apocalíptico nos que non é doado diferenciar a mensaxe que pode ser atribuída a Xesús e as preocupacións das primeiras comunidades cristiás, envolvidas en situacións tráxicas mentres esperan con angustia e no medio de persecucións o final dos tempos.
Segundo o relato de Lucas, os tempos difíciles non han de ser tempos de queixumes e desalento. Non é tampouco a hora da resignación ou da fuxida. A idea de Xesús é outra. Precisamente en tempos de crises “teredes ocasión de dar testemuño”. É entón cando se nos ofrece a mellor ocasión de dar testemuño da nosa adhesión a Xesús e ao seu proxecto.
Levamos xa cinco anos sufrindo unha crise que está golpeando duramente a moitos. O sucedido neste tempo permítenos coñecermos xa con realismo o dano social e o sufrimento que está xerando. Non chegou o momento de presentar o como estamos reaccionando?
Talvez, o primeiro é revisarmos a nosa actitude de fondo: Situámonos de xeito responsábel, espertando en nós un sentido básico de solidariedade, ou estamos vivindo de costas a todo o que pode turbar a nosa tranquilidade? Que facemos desde os nosos grupos e comunidades cristiás? Marcámonos unha liña de actuación xenerosa, ou vivimos celebrando a nosa fe á marxe do que está a suceder?
A crise está abrindo unha fractura social inxusta entre quen podemos vivir sen medo ao futuro e aqueles que están ficando excluídos da sociedade e privados dunha saída digna. Non sentimos a chamada a introducirmos algúns “recortes” na nosa vida para podermos vivir os próximos anos de xeito máis sobrio e solidaria?
Aos poucos, imos coñecendo máis de pertiño a quen se van quedando máis indefensos e sen recursos (familias sen ingreso algún, parados de longa duración, inmigrantes enfermos...) Preocupámonos de abrirmos os ollos para ver se podemos comprometernos en aliviar a situación dalgúns? Podemos pensar nalgunha iniciativa realista desde as comunidades cristiás?
Non podemos esquecer que a crise non só crea empobrecemento material. Xera, ademais, inseguridade, medo, impotencia e experiencia de fracaso. Rompe proxectos, afunde familias, destrúe a esperanza. Non temos de recuperarmos a importancia da axuda entre familiares, o apoio entre veciños, a acollida e o acompañamento desde a comunidade cristiá...? Poucas cousas poden ser máis nobres nestes momentos que o aprendermos a coidarnos mutuamente.

José Antonio Pagola
Traduciu: Xaquín Campo Freire.

Rede Evanxelizadora  BOAS NOTICIAS.
Contribúe a defender ás mulleres máis indefensas.
Pásao.

HOMILIA -IT

17 Novembre 2013
33 Tempo ordinario ( C )
Luca 21 , 5-19

TEMPI DI CRISI

Negli evangeli sono raccolti alcuni testi di carattere apocalittico nei quali non è facile distinguere il messaggio che può essere attribuito a Gesù dalle preoccupazioni delle prime comunità cristiane, coinvolte in situazioni tragiche, mentre aspettano con angustia e in mezzo a persecuzioni la fine dei tempi.
Secondo il racconto di Luca, i tempi difficili non devono essere tempi di lamenti e sconforto. Non è nemmeno l’ora della rassegnazione o della fuga. L’idea di Gesù è un’altra. Proprio in tempi di crisi avrete occasione di dare testimonianza. È allora che ci viene offerta la migliore occasione di dare testimonianza della nostra adesione a Gesù e al suo progetto.
Sono già cinque anni che stiamo soffrendo una crisi che colpisce molti duramente. Quel che è accaduto in questo tempo ci permette già di conoscere con realismo il danno sociale e la sofferenza che sta generando. Non è arrivato il momento d’interrogarci su come stiamo reagendo?
Forse, la prima cosa è rivedere il nostro atteggiamento di fondo: Ci siamo posti in maniera responsabile, risvegliando in noi un senso profondo di solidarietà, o stiamo vivendo ignorando tutto quello che può turbare la nostra tranquillità? Che cosa facciamo nei nostri gruppi e comunità cristiane? Ci siamo dati una linea di azione generosa, o viviamo celebrando la nostra fede al margine di quello che sta succedendo?
La crisi sta aprendo una frattura sociale ingiusta fra noi che possiamo vivere senza paura del futuro e quelli che stanno rimanendo esclusi dalla società e privati di una soluzione degna. Non sentiamo l’appello a introdurre qualche “taglio” nella nostra vita per poter vivere i prossimi anni in maniera più sobria e solidale?
A poco a poco, andiamo conoscendo più da vicino quelli che stanno rimanendo più indifesi e senza risorse (famiglie senza alcun introito, disoccupati da lungo tempo, immigrati infermi…) Ci preoccupiamo di aprire gli occhi per vedere se possiamo impegnarci ad alleviare la situazione di qualcuno? Possiamo pensare a qualche iniziativa realista delle comunità cristiane?
Non dobbiamo dimenticare che la crisi non crea solo impoverimento materiale. Genera  anche insicurezza, paura, impotenza ed esperienza di fallimento. Interrompe progetti, affonda famiglie, distrugge la speranza. Non dobbiamo recuperare l’importanza dell’aiuto fra familiari, l’appoggio tra vicini, l’accoglienza e l’accompagnamento delle comunità cristiane…? Poche cose possono essere più nobili in questi momenti che l’imparare ad avere cura gli uni degli altri.

José Antonio Pagola

Rete di evangelizzazione BUONE NOTIZIE.
Contribuisci a propagare la solidarietà.
Diffondilo.


HOMILIA - FR

17 novembre 2013
33 Temps ordinaire (C)
Luc 21, 5-19

TEMPS DE CRISE

Nous trouvons dans les évangiles quelques textes à caractère apocalyptique où l’on a du mal à faire la différence entre le message que l’on peut attribuer à Jésus et les préoccupations des premières communautés chrétiennes, plongées dans des situations tragiques alors qu’elles attendent angoissées et au milieu de persécutions la fin des temps.
D’après le récit de Luc, les temps difficiles ne doivent  pas être des moments de lamentations et de découragement. Ce n’est pas non plus l’heure de la résignation et de la fuite. L’idée de Jésus est tout autre. Justement pendant ces temps de crise « vous aurez l’occasion de rendre témoignage ».  C’est alors que s’offre à nous la possibilité de témoigner de notre adhésion à Jésus et à son projet.
Cela fait déjà cinq ans que nous vivons une crise  qui frappe durement beaucoup de personnes. Ce qui est arrivé en ce temps nous permet de connaître déjà avec réalisme le préjudice social et la souffrance qu’il est en train de générer. N’est-il pas arrivé le moment de nous demander comment sommes-nous en train de réagir ?
Peut-être la première des choses c’est de réviser notre attitude de fond. Nous sommes-nous situés de manière responsable, en réveillant en nous un sentiment de solidarité ou avons-nous choisi de tourner le dos à tout ce qui peut déranger notre tranquillité? Que faisons-nous à partir de nos groupes et de nos communautés chrétiennes ? Nous sommes-nous fixé une ligne d’action généreuse ou sommes-nous en train de vivre et de célébrer notre foi en marge de tout ce qui arrive ?
La crise est en train de provoquer une fracture sociale injuste entre ceux qui peuvent vivre sans craindre l’avenir et ceux qui se voient exclus de la société sans avoir une issue digne. Ne sentons-nous pas un appel à introduire dans notre vie quelques «restrictions» afin de pouvoir vivre les années à venir d’une manière plus sobre et plus solidaire ?
Petit à petit nous connaissons de plus près ceux qui restent démunis et sans ressources (des familles sans aucun revenu, des chômeurs de longue durée, des immigrants malades…) Avons-nous le souci d’ouvrir les yeux pour voir si nous pouvons nous engager à soulager la situation de quelques uns ?  Pouvons-nous penser à quelque initiative à partir de nos communautés chrétiennes ?
Il ne faut pas oublier que la crise crée non seulement  un appauvrissement matériel. Elle génère aussi insécurité, peur, impuissance et expérience d’échec. Elle brise les projets, enfonce les familles, détruit l’espérance. Ne devons-nous pas retrouver l’importance  de l’entraide entre membres de la famille, l’appui entre voisins, l’accueil et l’accompagnement à partir de la communauté chrétienne … ? Rien de plus noble en ces temps que d’apprendre à prendre soin les uns des autres.

José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna, csv

Réseau d’évangélisation BONNES NOUVELLES.
Contribue à répandre la solidarité.
Fais passer ce message !


HOMILIA - PT

17 de Novembro de 2013
33 Tempo ordinário (C)
Lucas 21, 5-19

TEMPOS DE CRISE

Nos evangelhos recolhem-se alguns textos de carácter apocalíptico em que não é fácil diferenciar a mensagem que pode ser atribuída a Jesus e as preocupações das primeiras comunidades cristãs, envolvidas em situações trágicas enquanto esperam com angústia e no meio de perseguições o final dos tempos.
Segundo o relato de Lucas, os tempos difíceis não hão-de ser tempos de lamentos e desalento. Não é tampouco a hora da resignação ou a fuga. A ideia de Jesus é outra. Precisamente em tempos de crise “tereis ocasião de dar testemunho”. É então quando se nos oferece a melhor ocasião de dar testemunho da nossa adesão a Jesus e ao Seu projeto.
Levamos já cinco anos sofrendo uma crise que golpeia duramente a muitos. O ocorrido nestes tempos permite-nos conhecer já com realismo o dano social e o sofrimento que gera. Não terá chegado o momento de avaliarmos como estamos a reagir?
Talvez, o primeiro seja rever a nossa atitude de fundo: Estaremos a posicionamo-nos de forma responsável, despertando em nós um sentido básico de solidariedade, ou estamos a viver de costas a tudo o que pode perturbar a nossa tranquilidade? Que fazemos a partir dos nossos grupos e comunidades cristãs? Teremos marcado uma linha de atuação generosa, ou vivemos celebrando a nossa fé à margem do que está a suceder?
A crise está a abrir uma fratura social injusta entre quem podemos viver sem medo do futuro y aqueles que estão a ficar excluídos da sociedade e privados de uma saída digna. Não sentimos a chamada para introduzir algumas alterações na nossa vida para poder viver os próximos anos de forma mais sóbria e solidária?
Pouco a pouco, vamos conhecendo mais de perto a quem vai ficando mais indefenso e sem recursos (famílias sem rendimento algum, desempregados de longa duração, imigrantes doentes...) Será que no preocupamos de abrir os olhos para ver se podemos comprometer-nos em aliviar a situação de alguns? Poderemos pensar em alguma iniciativa realista a partir das comunidades cristãs?
Não devemos esquecer que a crise não só cria empobrecimento material. Gera, também, insegurança, medo, impotência e experiência de fracasso. Desfaz projetos, afunde famílias, destrói a esperança. Não teremos de recuperar a importância da ajuda entre familiares, o apoio entre vizinhos, o acolhimento e acompanhamento a partir da comunidade cristã...? Poucas coisas podem ser mais nobres nestes momentos que o aprender a cuidar-nos mutuamente.

José Antonio Pagola

Rede evangelizadora BUENAS NOTICIAS.
Contribui a difundir a solidariedade.
Passa-o.


HOMILIA - EN

Nov. 17, 2013
33rd Sunday in Ordinary Time (C)
Luke 21:5-19

TIMES OF CRISIS

In the Gospels we find some passages of apocalyptical character where it is hard to distinguish the message attributed to Jesus and the concerns of the early Christian communities that are caught up in tragic situations as they wait fearfully for the end of times in the midst of persecutions.
According to Luke’s account, the hard times don’t need to be times of lament and discouragement. Nor is it the hour of resignation or flight. Jesus’ idea is something else.  It’s precisely in times of crisis that “you will have opportunity to give witness”. It’s then that we’re given the best chance to give witness to our attachment to Jesus and to his project.
We’re now going on five years suffering a crisis that keeps hitting so many so forcefully. What’s happening right now allows us to understand all the more realistically the social damage and the suffering this is generating. Isn’t it time to consider how we’re reacting?
Maybe the first thing we need to do is to look deep down at our attitude: Have we positioned ourselves in a responsible way, awakening in ourselves a basic sense of solidarity, or are we turning our backs on everything that disturbs our peace and quiet? What are we doing from the perspective of our groups and Christian communities? Have we set up a line of generous action, or do we go about celebrating our faith far removed from what’s going on around us?
The crisis is opening up an unjust social chasm between those of us who can live without fear of the future and those who find themselves cut off from society and deprived of a dignified way out? Don’t we feel the call to introduce into our lives some ‘cut-backs’ in order to be able to live these coming  years in a more serious way, one based on solidarity?
Little by little we’ll get to know more closely those who are left so defenseless and without resources (families with no income, the chronically unemployed, immigrants who are sick.) Are we worried about opening our eyes to see if we can commit ourselves to easing the situation of some of them? Can we think of some concrete initiative that arises out of the Christian community?
We mustn’t forget that the crisis doesn’t just create material poverty. It also generates insecurity, fear, powerlessness and an experience of failure. It breaks down projects, ruins families, destroys hope. Don’t we need to recover the importance of helping out family members, looking out for neighbors, the welcoming and accompaniment that arises out of our Christian communities…? Few things could be more noble at these moments than to learn to take care of one another.

José Antonio Pagola

Evangelization Network BUENAS NOTICIAS.
Take part in spreading solidarity.
Pass it on.


HOMILIA - CN

20131117日,
在普通時間33日星期日(C
路加福音21:5-19


危机时刻

四部福音中含有不少默示的内容,有时我们难以区分其中哪些是耶稣所说的,哪些是初期教会的担忧,他们在迫害中焦虑地等待着末世的来临。
根据路加福音的描述,到了末世,我们既不要悲伤哀叹,也不要惊惶逃窜。耶稣想表达的是另一个意思:困难的时期正是我们做见证的机会。那正是我们见证我们与耶稣生命的密切联系的最佳机会。
我们的国家陷入经济危机已经五年了,在这段时间里,经济危机残酷地打击着我们中的许多人。我们深刻经验到它所造成的社会性伤害,以及它给人们带来的巨大痛苦。现在不正是时候让我们好好考虑一下该如何面对它吗?
也许,我们首先应该反省的是我们的内在态度:我们是以一种负责任的、团结互助的态度面对危机呢,还是自欺欺人,粉饰太平呢?在我们的基督徒团体中,我们做了什么?我们是以慷慨付出为行动坐标,还是举行着礼仪,漠视身边正在发生的一切?
我们曾生活在一个不正义的社会里:有些人已经为未来做好了万全的准备,另一些人却被排除在外,过着毫无尊严的生活。经济危机打破了这个不正义的结构。我们不正被召放下一些东西,为能在未来的日子里过得更加朴素、互助吗?
慢慢地,我们越来越认识到身边那些一无所有的人(没有任何收入的家庭,长期失业,病重的移民……)。我们是否考虑帮助他们,减轻他们的痛苦呢?我们的基督徒团体能不能主动采取一些措施帮助他们呢?
我们不要忘记,经济危机不仅造成物质匮乏,它还让人缺少安全感,充满恐惧,无力感以及挫败感。它打碎人们的计划,使家庭破裂,使人陷入绝望。我们不该鼓励家庭间互帮帮助,邻里帮衬及更多的接纳与陪伴吗?在这样的时刻,没有什么比学会互相帮助更高尚的了。

若瑟×安多尼帕戈拉.
翻译者: 宁远
 (Traducción de Eclesalia Informativo)

紅傳福音的好消息。
支持真正跟隨耶穌的生活。
通過。


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada