Llegamos al millón de visitas en nuestro blog. Gracias de corazón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 2 de octubre de 2014, José Antonio Pagola nos visitó en la Parroquia de San Pedro Apóstol de la Iglesia de Sopela, dándonos la conferencia: Volver a Jesucristo. Iniciar la reacción.
Pulsando aquí podréis disfrutar de ella.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José Antonio Pagola: EL recibido estafa Satisfacción la Resolución definitiva de la Congregación Romana Parr la Doctrina de la Fe sobre mi Libro, Jesús.Aproximación Histórica .
-------------------------------------------------- ----------------------------------------------
Pulsando en la lista de los títulos de las homilías en diferentes idiomas podemos leer más homilías de años anteriores.
EU - ETA GUK ZER DIOGU?
CA - QUÈ DIEM NOSALTRES?
FR - QUE DISONS-NOUS?
PT - QUE DIZEMOS NÓS?
EN - WHAT DO WE SAY?
HOMILIA - ES
27-08-2017
21 Tiempo ordinario
– A
Mateo 16,13-20
¿QUÉ
DECIMOS NOSOTROS?
También hoy nos dirige Jesús a
los cristianos la misma pregunta que hizo un día a sus discípulos: «Y vosotros,
¿quién decís que soy yo?». No nos pregunta solo para que nos pronunciemos sobre
su identidad misteriosa, sino también para que revisemos nuestra relación con
él. ¿Qué le podemos responder desde nuestras comunidades?
¿Nos esforzamos por conocer cada
vez mejor a Jesús o lo tenemos «encerrado en nuestros viejos esquemas aburridos»
de siempre? ¿Somos comunidades vivas, interesadas en poner a Jesús en el centro
de nuestra vida y de nuestras actividades o vivimos estancados en la rutina y
la mediocridad?
¿Amamos a Jesús con pasión o se
ha convertido para nosotros en un personaje gastado al que seguimos invocando
mientras en nuestro corazón va creciendo la indiferencia y el olvido? Quienes
se acercan a nuestras comunidades, ¿pueden sentir la fuerza y el atractivo que
tiene para nosotros?
¿Nos sentimos discípulos de
Jesús? ¿Estamos aprendiendo a vivir con su estilo de vida en medio de la
sociedad actual o nos dejamos arrastrar por cualquier reclamo más apetecible
para nuestros intereses? ¿Nos da igual vivir de cualquier manera o hemos hecho
de nuestra comunidad una escuela para aprender a vivir como Jesús?
¿Estamos aprendiendo a mirar la
vida como la miraba él? ¿Miramos desde nuestras comunidades a los necesitados y
excluidos con compasión y responsabilidad o nos encerramos en nuestras
celebraciones, indiferentes al sufrimiento de los más desvalidos y olvidados:
los que fueron siempre los predilectos de Jesús?
¿Seguimos a Jesús colaborando con
él en el proyecto humanizador del Padre o seguimos pensando que lo más
importante del cristianismo es preocuparnos de nuestra salvación? ¿Estamos
convencidos de que el modo mejor de seguir a Jesús es vivir cada día haciendo
la vida más humana y más dichosa para todos?
¿Vivimos el domingo cristiano
celebrando la resurrección de Cristo? ¿Creemos en Jesús resucitado, que camina
con nosotros lleno de vida? ¿Vivimos acogiendo en nuestras comunidades la paz
que nos dejó en herencia a sus seguidores? ¿Creemos que Jesús nos ama con un
amor que nunca acabará? ¿Creemos en su fuerza resucitadora? ¿Sabemos ser
testigos del misterio de esperanza que llevamos dentro de nosotros?
José Antonio Pagola
HOMILIA - EU
2017-08-27
Urteko 21. igandea
– A
Mateo 16,13-20
ETA GUK ZER DIOGU?
Behin
batean ikasleei egin zien galdera bera digu egiten Jesusek gaur guri: «Eta
zuek, ni nor naizela diozue?». Ez digu galdetzen, haren nortasun misteriotsuaz
zer erantzungo bakarrik, baizik eta berarekiko gure harremanei berrikusi bat
ematera eragin nahi digu. Zer erantzuten al diogu geure elkarteetatik?
Egunetik
egunera hobeto ezagutzen al dugu Jesus, ala betiko «geure eskema zahar
aspergarrietan hesiturik» daukagu bera? Elkarte bizi al gara, arduratzen al
gara Jesus geure bizitzaren eta jardunbideen erdi-erdian jartzeaz, ala
lokarturik bizi gara ohikerian eta erdipurdi eginik?
Sutsuki
maite al dugu Jesus, ala pertsonaia ajeatua bihurtu da, dei egiten dioguna,
baina gure bihotzean axolarik eza eta hartaz ahaztea haziz doazelarik? Gure
elkarteetan hurbiltzen direnek senti ote dezakete, guretzat benetako indarra
eta tiramena dituela Jesusek?
Jesusen
ikasle sentitzen al gara? Ari al gara ikasten, haren biziera dela medio, gaur
egungo geure gizarte honetan bizitzen, ala geure probetxurako gustagarriago den
edozein gauza erakargarriren ondoren joaten gara? Bost axola al zaigu nolanahi
bizitzea, ala, Jesus bezala bizitzen ikasteko, eskola bihurtu dugu geure
elkartea?
Ikasten
ari al gara, Jesusek begiratzen zion bezala, geure bizitza nola begiratuko?
Premian eta baztertuak direnei errukiz eta erantzukizunez begiratzen al diegu
geure elkarteetatik, ala geure ospakizunetan hesitzen gara, elbarrienak eta
ahaztuenak, Jesusek beti hobesten zituen haiek, direnen sufrimenduari
ezikusiarena eginez?
Aitaren
egitasmoan, Jesusen lankide izaten jarraitzen al dugu mundua gizatarrago
bihurtzeko, ala pentsatzen jarraitzen dugu ezen kristautasunak duen gauzarik
inportanteena nor bere salbazioaz arduratzea dela soil-soilik? Konbentziturik
al gaude ezen Jesusi jarraitzeko era, eguna joan eguna etorri, gizon-emakume
guztien bizitza gizakoiago eta zoriontsuago egiten saiatzea dela?
Kristauen
igandea bizi, Jesusen piztuera ospatuz bizitzen al dugu, ala asteburua inolako
kristau-zentzurik gabe antolatzen jarraitzen dugu? Ikasi al dugu Jesus
bihotzaren isiltasunean aurkitzen, ala sentitzen hasiak gara gure fedea itzaliz
doala, geure baitan ditugun zarata eta hutsunea direla medio?
Sinesten
al dugu, biziaz bete-beterik, gurekin ibili dabilen Jesus berpiztuagan? Bere
jarraitzaileoi ondare utzi zigun bakeari harrera ona egiten jarraitzen al dugu
geure elkarteetan? Sinesten al dugu, sekula amaituko ez den maitasunez maite
gaituela Jesusek? Sinesten al dugu indar eraberritzailea duela horrek? Ba al
dakigu, geure baitan daramagun esperantzaren misterioaren lekuko izaten?
José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain
HOMILIA - CA
27-08-2017
Diumenge 21 durant
l’any – A
Mateu 16,13-20
QUÈ DIEM NOSALTRES
També
avui Jesús ens dirigeix als cristians la mateixa pregunta que va fer un dia als
seus deixebles: «I vosaltres, qui dieu que sóc?». No ens pregunta només perquè
ens pronunciem sobre la seva identitat misteriosa, sinó també perquè revisem la
nostra relació amb ell. Què li podem respondre des de les nostres comunitats?
Ens
esforcem per conèixer cada vegada millor Jesús o el tenim «tancat en els
nostres vells esquemes avorrits» de sempre? Som comunitats vives, interessades
a posar Jesús en el centre de la nostra vida i de les nostres activitats o
vivim estancats en la rutina i la mediocritat?
Estimem
Jesús amb passió o s’ha convertit per a nosaltres en un personatge gastat al
qual seguim invocant mentre en el nostre cor va creixent la indiferència i
l’oblit? Els que s’acosten a les nostres comunitats, poden sentir la força i
l’atractiu que té per a nosaltres?
Ens
sentim deixebles de Jesús? Estem aprenent a viure amb el seu estil de vida enmig
de la societat actual o ens deixem arrossegar per qualsevol reclam més
desitjable per als nostres interessos? ¿Ens és igual viure de qualsevol manera
o hem fet de la nostra comunitat una escola per aprendre a viure com Jesús?
Estem
aprenent a mirar la vida com la mirava ell? ¿Mirem des de les nostres
comunitats als necessitats i als exclosos amb compassió i responsabilitat o ens
tanquem en les nostres celebracions, indiferents al patiment dels més
desvalguts i oblidats: els que van ser sempre els predilectes de Jesús?
Seguim
Jesús col·laborant amb ell en el projecte humanitzador del Pare o seguim
pensant que el més important del cristianisme és preocupar-nos de la nostra
salvació? Estem convençuts que la manera millor de seguir Jesús és viure cada
dia fent la vida més humana i més joiosa per a tothom?
Vivim
el diumenge cristià celebrant la resurrecció de Crist? ¿Creiem en Jesús
ressuscitat, que camina amb nosaltres ple de vida? Vivim acollint a les nostres
comunitats la pau que ens va deixar en herència als seus seguidors? Creiem que
Jesús ens estima amb un amor que mai s’acabarà? Creiem en la seva força
ressuscitadora? Sabem ser testimonis del misteri d’esperança que portem dins
nostre?
José Antonio Pagola
Traductor: Francesc Bragulat
HOMILIA - GL
27-08-2017
21 Tempo ordinario
– A
Mateu 16,13-20
QUE DICIMOS NÓS?
Tamén
hoxe Xesús nos dirixe aos cristiáns a mesma pregunta que fixo un día aos seus
discípulos: «E vós, quen dicides que son eu?». Non nos pregunta só para que nos
pronunciemos sobre a súa identidade misteriosa, senón tamén para que revisemos
a nosa relación con el. Que lle podemos responder desde as nosas comunidades?
Esforzámonos
por coñecermos cada vez mellor a Xesús ou témolo «encerrado nos nosos vellos
esquemas aburridos» de sempre? Somos comunidades vivas, interesadas en pór a
Xesús no centro da nosa vida e das nosas actividades ou vivimos estancados na
rutina e a mediocridade?
Amamos
a Xesús con paixón ou converteuse para nós nunha personaxe gastada á que
seguimos invocando mentres no noso corazón vai crecendo a indiferenza e o
esquecemento? Quen se achegue ás nosas comunidades, poden sentiren a forza e o
atractivo que ten para nós?
Sentímonos
discípulos de Xesús? Estamos aprendendo a vivirmos co seu estilo de vida no
medio da sociedade actual ou deixámonos arrastrar por calquera reclamo máis
apetecíbel para os nosos intereses? Dános igual vivirmos de calquera xeito ou
fixemos da nosa comunidade unha escola para aprendermos a vivir como Xesús?
Estamos
aprendendo a ollar a vida como a miraba el? Miramos desde as nosas comunidades
aos necesitados e excluídos con compaixón e responsabilidade ou encerrámonos
nas nosas celebracións, indiferentes ao sufrimento dos máis desvalidos e
esquecidos: os que foron sempre os predilectos de Xesús?
Seguimos
a Xesús colaborando con el no proxecto humanizador do Pai ou seguimos pensando
que o máis importante do cristianismo é preocuparnos da nosa salvación? Estamos
convencidos de que o modo mellor de seguir a Xesús é vivirmos cada día facendo
a vida máis humana e máis ditosa para todos?
Vivimos
o domingo cristián celebrando a resurrección de Cristo? Creemos en Xesús
resucitado, que camiña connosco cheo de vida? Vivimos acollendo nas nosas
comunidades a paz que nos deixou en herdanza aos seus seguidores? Creemos que
Xesús nos ama cun amor que nunca acabará? Creemos na súa forza resucitadora?
Sabemos ser testemuñas do misterio de esperanza que levamos dentro de nós?
José Antonio Pagola
Tradutor: Xaquin Campo Freire
HOMILIA -IT
27-08-2017
21 Tempo Ordinario
– A
Matteo 16,13-20
CHE COSA DICIAMO NOI?
Ancora
oggi Gesù rivolge a noi cristiani la stessa domanda che fece un giorno ai suoi
discepoli: «Ma voi, chi dite che io sia?». Non ci interroga solo perché ci
pronunciamo sulla sua misteriosa identità, ma anche perché rivediamo la nostra
relazione con lui. Che possiamo rispondergli a partire dalle nostre comunità?
Conosciamo
sempre meglio Gesù, o l’abbiamo «chiuso nei nostri vecchi noiosi schemi» di
sempre? Siamo comunità vive, interessate a porre Gesù al centro della nostra
vita e delle nostre attività, o viviamo istallati nella routine e nella
mediocrità?
Amiamo
Gesù con passione o è diventato per noi un personaggio usato che continuiamo a
invocare, mentre nel nostro cuore va crescendo l’indifferenza e l’oblio? Chi si
avvicina alle nostre comunità può sentire la forza e l’attrattiva che ha per
noi?
Ci
sentiamo discepoli di Gesù? Stiamo imparando a vivere con il suo stile di vita
nella società attuale, o ci lasciamo trascinare da qualsiasi richiamo più
appetibile per i nostri interessi? Per noi è lo stesso vivere in qualsiasi
modo, o abbiamo fatto della nostra comunità una scuola per imparare a vivere
come Gesù?
Stiamo
imparando a guardare la vita come lui la guardava? Guardiamo dalle nostre
comunità ai bisognosi e agli esclusi con compassione e responsabilità, o ci
chiudiamo nelle nostre celebrazioni, indifferenti alla sofferenza dei più
sprovveduti e dimenticati: quelli che furono sempre i prediletti di Gesù?
Seguiamo
Gesù collaborando con lui nel progetto umanizzatore del Padre, o continuiamo a
pensare che la cosa più importante del cristianesimo è preoccuparci
esclusivamente della nostra salvezza? Siamo convinti che il modo di seguire
Gesù è vivere ogni giorno rendendo la vita più umana e più felice per tutti?
Viviamo
la domenica cristiana celebrando la risurrezione di Cristo? Crediamo in Gesù
risorto che cammina con noi pieno di vita? Viviamo accogliendo nelle nostre
comunità la pace che ha lasciato in eredità ai suoi seguaci? Crediamo che Gesù
ci ama con un amore che non finirà mai? Crediamo nella sua forza rinnovatrice?
Sappiamo essere testimoni del mistero di speranza che portiamo dentro di noi?
José Antonio Pagola
Traduzzione: Mercedes Cerezo
HOMILIA - FR
27-08-2017
21 Temps ordinaire
– A
Matthieu 16,13-20
QUE DISONS-NOUS?
Aujourd’hui
aussi, Jésus nous pose, à nous chrétiens, la même question qu’il a posée un
jour à ses disciples: «Et vous, que dites-vous? Pour vous, qui suis-je?». Il ne
nous questionne pas seulement pour que nous nous prononcions sur son identité
mystérieuse, mais aussi pour que nous révisions notre relation avec lui. Que
pouvons-nous lui répondre à partir de nos communautés?
Faisons-nous
des efforts pour connaître Jésus de mieux en mieux ou l’avons-nous «enfermé
dans nos vieux schémas ennuyeux» de toujours? Formons-nous des communautés
vivantes, engagées à mettre Jésus au coeur de notre vie et de nos activités ou
vivons-nous paralysés par la routine et par la médiocrité?
Aimons-nous
Jésus passionnément ou est-il devenu pour nous un personnage usé que nous
continuons d’invoquer alors que l’indifférence et l’oubli sont en train de
grandir dans notre coeur? Ceux qui côtoient nos communautés, peuvent-ils sentir
la force et l’attrait que Jésus exerce sur nous? Nous sentons-nous disciples de
Jésus? Sommes-nous en train d’apprendre à vivre selon son style de vie au
milieu de la société actuelle ou nous laissons-nous entraîner par n’importe
quelle publicité plus désirable selon nos intérêts? Cela ne nous fait rien de
vivre n’importe comment ou avons-nous fait de notre communauté chrétienne une
école pour apprendre à vivre comme Jésus?
Apprenons-nous
à regarder la vie comme lui la regardait? Dans nos communautés, regardons-nous
avec compassion et responsabilité les nécessiteux et les exclus ou restons-nous
enfermés dans nos célébrations, indifférents à la souffrance de ceux qui ont
été toujours les préférés de Jésus: les plus démunis et les oubliés?
Suivons-nous
Jésus en collaborant avec lui au projet humanisant du Père ou continuons-nous
de penser que le plus important du christianisme c’est de nous occuper de notre
salut? Sommes-nous convaincus que la meilleure manière de suivre Jésus consiste
à vivre chaque jour en rendant la vie plus humaine et plus heureuse pour tous?
Vivons-nous
le dimanche chrétien en célébrant la résurrection du Christ? Croyons-nous en
Jésus ressuscité, plein de vie, qui marche avec nous? Vivons-nous dans nos
communautés en accueillant la paix qu’il nous a laissée en héritage à nous, ses
disciples? Croyons-nous que Jésus nous aime d’un amour qui ne finira jamais?
Croyons-nous à la force de sa résurrection? Savons-nous être les témoins du
mystère d’espérance que nous portons au plus profond de nous?
José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna
HOMILIA - PT
27-08-2017
21 Tempo ordinário
– A
Mateus 16,13-20
QUE DIZEMOS NÓS?
Também
hoje dirige Jesus, a nós cristãos, a mesma pregunta que fez um dia aos Seus
discípulos: «E vós, quem dizeis que Eu sou?». Não nos pregunta só para que nos
pronunciemos sobre a Sua identidade misteriosa, mas também para que revisemos a
nossa relação com Ele. Que podemos responder-lhe desde as nossas comunidades?
Esforçamo-nos
por conhecer cada vez melhor Jesus ou temo-Lo «encerrado nos nossos velhos
esquemas entediantes» de sempre? Somos comunidades vivas, interessadas em
colocar Jesus no centro da nossa vida e das nossas atividades ou vivemos
estancados na rotina e na mediocridade?
Amamos
Jesus com paixão ou converteu-se para nós num personagem gasto a quem
continuamos a invocar enquanto no nosso coração vai crescendo a indiferença e o
esquecimento? Quem se aproxima das nossas comunidades, pode sentir a força e o
atrativo que têm para nós?
Sentimo-nos
discípulos de Jesus? Estamos a aprender a viver com o Seu estilo de vida no
meio da sociedade atual ou deixamo-nos arrastar por qualquer reclame mais
apetecível para os nossos interesses? Será que nos é igual viver de qualquer
forma ou temos feito da nossa comunidade uma escola para aprender a viver como
Jesus?
Estamos
a aprender a olhar a vida como a olhava Ele? Olhamos a partir das nossas
comunidades aos necessitados e excluídos com compaixão e responsabilidade ou
encerramo-nos nas nossas celebrações, indiferentes ao sofrimento dos mais
desvalidos e esquecidos: os que foram sempre os prediletos de Jesus?
Seguimos
a Jesus colaborando com Ele no projeto humanizador do Pai ou continuamos a
pensar que o mais importante do cristianismo é preocupar-nos com a nossa
salvação? Estamos convencidos de que a melhor forma de seguir Jesus é viver
cada dia fazendo a vida mais humana e mais ditosa para todos?
Vivemos
o domingo Cristão celebrando a ressurreição de Cristo? Acreditamos em Jesus
ressuscitado, que camina connosco cheio de vida? Vivemos acolhendo nas nossas
comunidades a paz que nos deixa como herança, aos Seus seguidores? Acreditamos
que Jesus nos ama com um amor que nunca acabará? Acreditamos na Sua força
ressuscitadora? Sabemos ser testemunhas do mistério da esperança que levamos
dentro de nós?
José Antonio Pagola
Tradutor: Antonio Manuel Álvarez Perez
HOMILIA - EN
08-27-2017
21th Ordinary – A
Matthew 16,13-20
WHAT DO WE SAY?
Even today Jesus directs the same question to
Christians that he made one day to his disciples: «And you, who do you say I am?».
He doesn’t ask us this question just so that we make some statement about his
mysterious identity, but also so that we reevaluate our relationship with him.
What answer can we give from our Christian communities?
Do we make an effort to know Jesus better each day, or
do we keep him «closed in by our old and worn-out categories» like always? Are
we living communities, interested in putting Jesus in the center of our lives
and our activities, or are we stuck in routine and mediocrity?
Do we love Jesus passionately, or has he been
converted for us into a used-up personality that we keep invoking, while
indifference and forgetfulness keep growing in our hearts? Can those who come
to our communities feel the power and attraction that he has for us?
Do we feel like Jesus’ disciples? Are we learning to
live his way of life in the midst of today’s society, or are we letting
ourselves be swayed by whatever is the slogan that most appeals to our whims?
Is it just the same to us to live however we want, or have we made our
community into a school where we learn to live as Jesus did?
Are we learning to look at life as Jesus sees it? Do
we look out from our communities upon the needy and marginalized with
compassion and responsibility, or do we close ourselves into our celebrations,
indifferent to the suffering of the most disabled and forgotten: those who were
always the ones especially loved by Jesus?
Do we follow Jesus by working together with him in the
Father’s humanizing project, or do we keep thinking that the most important
part of being Christian is to worry only about our salvation? Are we convinced
that the way to follow Jesus is to live each day making life more human and
more joy-filled for all?
Do we spend our Christian Sunday celebrating Jesus’
resurrection? Do we believe in the Risen Jesus who walks with us, full of life?
Do we go about in our communities welcoming the peace that he left his
followers as an inheritance? Do we believe that Jesus loves us with a love that
never ends? Do we believe in his renewing power? Do we know how to be witnesses
of the mystery of hope that we carry within us?
José Antonio Pagola
Translator: Fr. Jay VonHandorf
Para
ver videos de las Conferencias de José Antonio Pagola
No hay comentarios:
Publicar un comentario