Llegamos al millón de visitas en nuestro blog. Gracias de corazón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pasado 2 de octubre de 2014, José Antonio Pagola nos visitó en la Parroquia de San Pedro Apóstol de la Iglesia de Sopela, dándonos la conferencia: Volver a Jesucristo. Iniciar la reacción.
Pulsando aquí podréis disfrutar de ella.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José Antonio Pagola: EL recibido estafa Satisfacción la Resolución definitiva de la Congregación Romana Parr la Doctrina de la Fe sobre mi Libro, Jesús.Aproximación Histórica .
-------------------------------------------------- ----------------------------------------------
Pulsando en la lista de los títulos de las homilías en diferentes idiomas podemos leer más homilías de años anteriores.
EU - JAINKOAGANA BIDERATU
IT – ORIENTARCI VERSO DIO
EN – ORIENTED TOWARD GOD
HOMILIA – ES
06-01-2018
Epifanía del Señor
– B
Mateo 2,1-12
ORIENTARNOS
HACIA DIOS
No hay técnicas ni métodos que
conduzcan de forma automática hacia Dios. Pero sí hay actitudes y gestos que
nos pueden disponer a las personas a prepararnos al encuentro con él. Más aún.
Las palabras más bellas y los discursos más brillantes sobre Dios son inútiles
si cada uno no nos abrimos él. ¿Cómo?
Lo más importante para
orientarnos hacia Dios es invocarlo desde el fondo del corazón, a solas, en la
intimidad de la propia conciencia. Es ahí donde uno se abre confiadamente al
misterio de Dios o decide vivir solo, de forma atea, sin Dios. Pero ¿se puede
invocar a Dios cuando uno no cree en él ni está seguro de nada? Carlos de
Foucauld y otros no creyentes iniciaron su búsqueda de Dios con esta
invocación: «Dios, si existes, muéstrame tu rostro». Esta invocación humilde y
sincera en medio de la oscuridad es, probablemente, uno de los caminos más
puros para hacernos sensibles al misterio de Dios.
Para orientarnos hacia Dios
también es importante eliminar de la propia vida aquello que nos está
impidiendo encontrarnos con él. Si uno, por ejemplo, tiene la pretensión de
saberlo todo y de haber comprendido ya el misterio último de la realidad, del
ser humano, de la vida y de la muerte, es difícil que busque de verdad a Dios.
Si uno vive encogido por diferentes miedos o hundido en la desesperanza, ¿cómo
se abrirá con confianza a un Dios que lo ama sin fin? Si alguien se encierra en
su propio egoísmo y solo siente desamor e indiferencia hacia los demás, ¿cómo
podrá abrirse a un Dios que es solo Amor?
Para orientarnos hacia Dios es
importante mantener el deseo, perseverar en la búsqueda, seguir invocando,
saber esperar. No hay otra forma de caminar hacia el Misterio de quien es la
fuente de la vida. El relato de los magos destaca de muchas formas su actitud
ejemplar en la búsqueda del Salvador. Estos hombres saben ponerse en camino
hacia el Misterio.
·
Saben preguntar humildemente,
·
superar momentos de oscuridad,
·
perseverar en la búsqueda
·
y adorar a Dios encarnado en la fragilidad de un ser humano.
José Antonio Pagola
HOMILIA – EU
2018-01-06
Jaunaren Epifania –
B
Mateo 2,1-12
JAINKOAGANA BIDERATU
Ez da
teknikarik, ez metodorik era automatikoan Jainkoagana gida gaitzakeenik. Baina
badira jarrerak eta keinuak, harekin topo egitera prestatzeko, eratu
gaitzaketenak. Are gehiago. Jainkoaz jaulkitako hitzik ederrenak eta
diskurtsorik distiratsuenak gauza alfer dira, nork bere barnea irekitzen ez
badu. Nola?
Jainkoagana
bideratzeko gauzarik inportanteena, bihotz barnetik berari dei egitea da,
norberak bakarrik, norberaren kontzientzia barnekoienetik. Hor zaio pertsona
irekitzen konfiantzaz Jainkoaren misterioari edota hor du erabakitzen bakarrik
bizitzea, era ateoan, Jainkoa gabe. Baina dei egiten ahal dio Jainkoari,
harengan sinesten ez duenak, ezertaz seguru ez dagoenak? Foucauld-eko Karlosek
eta beste fedegabe batzuek, dei hau eginez hasi ziren Jainkoaren bila:
«Jainkoa, existitzen bazara, ager iezadazu zeure aurpegia». Dei hau, apala eta
zinezkoa ilunpean egina, da, agian, biderik argienetako bat Jainkoaren
misterioaz geure burua sentibera bihurtzeko.
Jainkoagana
bideratzeko, garrantzizkoa da orobat ezabatzea, norberaren bizitzatik, harekin
topo egitea eragozten digun hura. Adibidez, den-dena dakizulakoan bazaude eta
errealitatearen, gizakiaren, bizitzaren eta heriotzaren azken misterioa ulertu
duzulakoan bazaude, zail gertatuko zaizu Jainkoaren bila ibiltzea egiaz. Ikara
desberdinek harturik edota etsipenak jota bizi bazara, nolatan irekiko
zatzaizkio mugarik gabe maite zaituen Jainkoari?
Jainkoagana
bideratzeko, garrantzizkoa da desioa, bilatzeari eustea, deika jarraitzea,
itxaroten jakitea. Ez da beste erarik biziaren iturri denaren Misteriora bide
egiteko. Magoen kontaerak era askotan nabarmentzen du Salbatzailearen bila bizi
izan zuten jarrera eredugarria. Gizon hauek jakin dute nola ekin bideari
Misteriorantz.
·
Jakin dute
apal-apal galdetzen,
·
ilunaldiak
gainditzen,
·
bilatzeari
iraupenez eusten
·
eta gizaki
baten ahuldadean haragitu den Jainkoa adoratzen.
José Antonio Pagola
Itzultzailea: Dionisio Amundarain
HOMILIA – CA
06-01-2018
Epifania del Senyor
– B
Mateu 2,1-12
ORIENTAR-SE CAP A DÉU
No hi
ha tècniques ni mètodes que condueixin de manera automàtica cap a Déu. Però si
que hi ha actituds i gestos que ens poden disposar a les persones a
preparar-nos a la trobada amb ell. Més encara. Les paraules més belles i els
discursos més brillants sobre Déu són inútils si cadascú de nosaltres no ens
obrim ell. Com?
El
més important per orientar-se cap a Déu és invocar-lo des del fons del cor, tot
sol, en la intimitat de la pròpia consciència. És aquí on hom s’obre
confiadament al misteri de Déu o decideix viure sol, de manera atea, sense Déu.
Però ¿es pot invocar Déu quan un no creu en ell ni està segur de res? Charles
de Foucauld i altres no creients van iniciar la seva recerca de Déu amb aquesta
invocació: «Déu, si existeixes, mostra’m el teu rostre». Aquesta invocació
humil i sincera enmig de la foscor és, probablement, un dels camins més purs
per fer-nos sensibles al misteri de Déu.
Per
orientar-se cap a Déu també és important eliminar de la pròpia vida allò que
ens està impedint trobar-nos amb ell. Si hom, per exemple, té la pretensió de
saber-ho tot i d’haver comprès ja el misteri últim de la realitat, l’ésser
humà, de la vida i de la mort, és difícil que cerqui de debò Déu. Si hom viu
encongit per diferents pors o enfonsat en la desesperança, com s’obrirà amb
confiança a un Déu que l’estima sense fi? Si algú es tanca en el seu propi
egoisme i només sent desamor i indiferència cap als altres, ¿com podrà obrir-se
a un Déu que és només Amor?
Per
orientar-se cap a Déu és important mantenir el desig, perseverar en la recerca,
seguir invocant, saber esperar. No hi ha una altra forma de caminar cap al
Misteri de qui és la font de la vida. El relat dels mags remarca de moltes
formes la seva actitud exemplar en la recerca del Salvador. Aquests homes saben
posar-se en camí cap al Misteri.
·
Saben
preguntar humilment,
·
superar
moments de foscor,
·
perseverar
en la recerca
·
i adorar Déu
encarnat en la fragilitat d’un ésser humà.
José Antonio Pagola
Traductor: Francesc Bragulat
HOMILIA – GL
06-01-2018
Epifanía do Señor –
B
Mateu 2,1-12
ORIENTÁRMONOS CARA A DEUS
Non
hai técnicas nin métodos que conduzan de forma automática cara a Deus. Pero si
hai actitudes e xestos que poden dispornos ás persoas a preparármonos ao
encontro con el. E máis aínda. As palabras máis belas e os discursos máis
brillantes sobre Deus son inútiles se cada un non nos abrimos a el. Como?
O
máis importante para orientármonos cara a Deus é invocalo desde o fondo do
corazón, a soas, na intimidade da propia conciencia. É aí onde un se abre
confiadamente ao misterio de Deus ou decide vivir só, de forma atea, sen Deus.
Pero pode invocarse a Deus mesmo cando un non cre nel nin está seguro de nada?
Carlos de Foucauld e outros non crentes iniciaron a súa procura de Deus con
esta invocación: «Deus, se existes, móstrame o teu rostro». Esta invocación humilde
e sincera no medio da escuridade é, probablemente, un dos camiños máis puros
para facérmonos sensíbeis ao misterio de Deus.
Para
orientármonos cara a Deus tamén é importante eliminarmos da propia vida aquilo
que nos está impedindo atopármonos con el. Se un, por exemplo, ten a pretensión
de sabelo todo e de comprender xa o misterio último da realidade, do ser
humano, da vida e da morte, é difícil que busque de verdade a Deus. Se un vive
encollido por diferentes medos ou afundido na desesperanza, como se vai abrir
con confianza a un Deus que o ama sen fin? Se alguén se fecha no seu propio
egoísmo e só sente desamor e indiferenza cara aos demais, como poderá abrirse a
un Deus que só é Amor?
Para
orientármonos cara a Deus é importante mantermos o desexo, perseverarmos na
procura, seguir invocando, saber esperar. Non hai outra forma de camiñarmos
cara ao Misterio de quen é a fonte da vida. O relato dos magos destaca de
moitas formas a súa actitude exemplar na procura do Salvador. Estes homes saben
pórse en camiño cara ao Misterio.
·
Saben
preguntar humildemente,
·
superar
momentos de escuridade,
·
perseverar
na procura
·
e adorar a
Deus encarnado na fraxilidade dun ser humano.
José Antonio Pagola
Tradutor: Xaquin Campo Freire
HOMILIA –IT
06-01-2018
Epifania del
Signore – B
Matteo 2,1-12
ORIENTARCI VERSO DIO
Non
ci sono tecniche né metodi che conducano in modo automatico verso Dio. Ma certo
ci sono atteggiamenti e gesti che possono disporre le persone a prepararsi
all’incontro con lui. Più ancora, le parole più belle e i discorsi più
brillanti su Dio sono inutili se ciascuno di noi non si apre a lui. Come?
La
cosa più importante per orientarci verso Dio è invocarlo dal più profondo del
cuore, da soli, nell’intimità della propria coscienza. È lì che uno si apre
fiduciosamente al mistero di Dio o decide di vivere solo, in forma atea, senza
Dio. Tuttavia si può invocare Dio quando non si crede in lui né si è sicuri di
nulla? Charles de Foucauld e altri non credenti iniziarono la loro ricerca di
Dio con quest’invocazione: «Dio, se esisti, mostrami il tuo volto».
Quest’invocazione umile e sincera in mezzo all’oscurità è, probabilmente, una
delle vie più pure per renderci sensibili al mistero di Dio.
Per
orientarci verso Dio è anche importante eliminare dalla propria vita quello che
ci sta impedendo di incontrarci con lui. Se uno, per esempio, ha la pretesa di
sapere tutto e di aver già compreso il mistero ultimo della realtà, dell’essere
umano, della vita e della morte, è difficile che cerchi in verità Dio. Se uno
vive paralizzato da diverse paure o affondato nella disperazione, come si
aprirà con fiducia a un Dio che lo ama infinitamente? Se qualcuno si chiude nel
proprio egoismo e non prova amore ma solo indifferenza verso gli altri, come potrà aprirsi a un Dio che è solo Amore?
Per
orientarci verso Dio è importante conservare il desiderio, perseverare nella
ricerca, continuare a invocare, saper attendere. Non c’è altro modo di
camminare verso il Mistero di chi è la fonte della vita. Il racconto dei Magi
sottolinea in molti modi il loro atteggiamento esemplare nella ricerca del
Salvatore. Questi uomini sanno mettersi in cammino verso il Mistero.
·
Sanno
chiedere umilmente,
·
superare
momenti di oscurità,
·
perseverare
nella ricerca
·
e adorare
Dio incarnato nella fragilità di un essere umano.
José Antonio Pagola
Traduzzione: Mercedes Cerezo
HOMILIA – FR
06-01-2018
Epiphanie du
Seigneur – B
Matthieu 2,1-12
NOUS ORIENTER VERS DIEU
Il
n’existe pas de techniques ni de méthodes nous conduisant de manière automatique
vers Dieu. Par contre, il y a des attitudes et des gestes qui peuvent disposer
les personnes à se préparer à le rencontrer. Plus encore. Les paroles les plus
belles et les plus brillants discours sur Dieu sont inutiles si chacun ne
s’ouvre pas à lui. Mais comment?
Pour
nous orienter vers Dieu, le plus important c’est de l’invoquer du fond du
coeur, seul à seul, dans l’intimité de notre propre conscience. C’est là que
chacun s’ouvre dans la confiance au mystère de Dieu ou bien décide de vivre
seul, de manière athée, sans Dieu. Mais peut-on invoquer Dieu quand on ne croit
pas en lui et quand on n’est sûr de rien? Charles de Foucauld et d’autres
non-croyants ont commencé leur recherche de Dieu avec cette invocation: «Ô
Dieu, si tu existes, montre-moi ton visage». Cette invocation humble et sincère
en pleine obscurité est probablement l’un des chemins les plus purs pour nous
rendre sensibles au mystère de Dieu.
Pour
nous orienter vers Dieu, il est aussi important d’éliminer de sa propre vie ce
qui nous empêche de le rencontrer. Si quelqu’un a, par exemple, la prétention
de tout savoir et d’avoir déjà compris le mystère ultime de la réalité, de
l’être humain, de la vie et de la mort, il lui est difficile de chercher Dieu
vraiment. Si quelqu’un vit recroquevillé par diverses peurs et enfoncé dans le
désespoir, comment pourra-t-il s’ouvrir avec confiance à un Dieu qui l’aime
sans limite? Si quelqu’un s’enferme dans son propre égoïsme et ne ressent que
de l’indifférence et du manque d’amour à l’égard des autres, comment
pourra-t-il s’ouvrir à un Dieu qui n’est qu’Amour?
Pour
nous orienter vers Dieu il est important de maintenir le désir, de persévérer
dans la recherche, de continuer à invoquer, de savoir attendre. Il n’y a pas
d’autre façon de cheminer vers le Mystère de celui qui est la source de la vie.
Le récit des mages souligne de plusieurs manières leur attitude exemplaire dans
la recherche du Sauveur. Ces hommes-là savent se mettre en route vers le
Mystère.
·
Ils savent
demander humblement,
·
surmonter
les moments d’obscurité,
·
persévérer
dans la recherche
·
et adorer
Dieu incarné dans la fragilité d’un être humain.
José Antonio Pagola
Traducteur: Carlos Orduna
HOMILIA – PT
06-01-2018
Epifania do Senhor
– B
Mateus 2,1-12
ORIENTAR-NOS PARA DEUS
Não
há técnicas nem métodos que levem de forma automática para Deus. Mas sem há
atitudes e gestos que nos podem dispor a nos prepararmos ao encontrou com Ele.
Mais ainda. As palavras mais belas e os discursos mais brilhantes sobre Deus
são inúteis se cada um não nos abrirmos a Ele. Como?
O
mais importante para nos orientarmos para Deus é invocá-lo desde o fundo do
coração, a sós, na intimidade da própria consciência. É aí onde cada um se abre
confiadamente ao mistério de Deus ou decide viver sozinho, de forma ateia, sem
Deus. Mas será que se pode invocar Deus quando não se acredita nele nem se está
seguro de nada? Carlos de Foucauld e outros não crentes iniciaram a sua busca
de Deus com esta invocação: «Deus, se existes, mostra-nos o Teu rostro». Esta
invocação humilde e sincera no meio da obscuridade é, provavelmente, um dos
caminhos mais puros para nos fazer sensíveis ao mistério de Deus.
Para
nos orientarmos para Deus também é importante eliminar da própria vida aquilo
que nos está a impedir de nos encontrarmos com Ele. Se alguém, por exemplo, tem
a pretensão de saber tudo e de já ter compreendido o mistério último da
realidade, do ser humano, da vida e da morte, é difícil que procure de verdade
Deus. Se um vive encolhido por diferentes medos ou afundado na desesperança,
como se abrirá com confiança a um Deus que o ama sem fim? Se alguém se encerra
no seu próprio egoísmo e só sente desamor e indiferença para com os demais,
como poderá abrir-se a um Deus que é só Amor?
Para
nos orientarmos para Deus é importante mantermos o desejo, perseverar na busca,
continuar a invocar, saber esperar. Não há outra forma de caminhar para o
Mistério de quem é a fonte da vida. O relato dos magos destaca de muitas formas
a sua atitude exemplar na busca do Salvador. Estes homens sabem pôr-se a
caminho em direção ao Mistério.
·
Sabem
preguntar humildemente,
·
superar
momentos de obscuridade,
·
perseverar
na busca
·
e adorar a
Deus encarnado na fragilidade de um ser humano.
José Antonio Pagola
Tradutor: Antonio Manuel Álvarez Perez
HOMILIA – EN
01-06-2018
Epiphany – B
Matthew 2,1-12
ORIENTED TOWARD GOD
There are no techniques or methods that automatically
guide you to God. But there are attitudes and gestures that can dispose and
prepare us to encounter God. Even more. The most beautiful words and the most
brilliant stories about God are useful if each one of us opens ourselves to
God. How so?
What’s most important to orient ourselves toward God
is to invoke God from the depth of our heart, all alone, in the intimacy of our
own conscience. It’s there that you open yourself trustfully to God’s mystery,
or else decide to live alone, like an atheist, without God. But can you invoke
God when you don’t believe in God and aren’t sure of anything? Charles de
Foucauld and other non-believers began their search for God with this
invocation: «God, if you exist, show me your face». This humble and sincere
invocation , made in the midst of darkness, is probably one of the purest paths
to make us sensitive to the mystery of God.
In order to orient us toward God, it’s also important
to eliminate from our life whatever impedes us from encountering God. If
someone, for example, has the idea that he knows everything and already
understands the final mystery of reality, of humanity, of life and of death,
then it would be difficult to seek the truth about God. If one lives tormented
by various fears or buried in hopelessness, how can she open herself
confidently to a God who loves her without end? If someone is enclosed in his
own selfishness and only feels coldness and indifference towards others, how
can he open himself to a God who is only Love?
In order to orient ourselves toward God it’s important
to maintain the desire, to persevere in the search, to keep calling out, to
know how to wait. There’s no other way of walking toward the Mystery of the One
who is the fount of life. The story of the wise men highlights in many aspects
their exemplary attitude of seeking the Savior. They know how to get going on
the journey toward the Mystery.
·
They know
how to humbly ask,
·
how to
overcome moments of darkness,
·
how to
persevere in the search
·
and how
to adore the God incarnate in the fragility of a human being.
José Antonio Pagola
Translator: Fr. Jay VonHandorf
Para
ver videos de las Conferencias de José Antonio Pagola
No hay comentarios:
Publicar un comentario