viernes, 5 de julio de 2013

07/07/2013 - 14 sunday of Ordinary time (C)

Inicio (Página inicial del blog de la Iglesia de Sopelana)
Jose Antonio Pagolaren Homiliak (Jose Antonio Pagolaren Homiliaren horria)
Homilias de Jose Antonio Pagola (Página Homilias de Jose Antonio Pagola)
Videos de conferencias de Jose Antonio Pagola (Página Conferencias de Jose Antonio Pagola)
Jose Antonio Pagolaren homiliak hainbat hizkuntzetan
Homilias de José Antonio Pagola en diferantes idiomas
Jose Antonio Pagola homilies in different languages
------------------------------------------------------------------------------------------------

HOMILIA - ES

7 de julio de 2013
14 Tiempo ordinario (C)
Lucas 10, 1-12. 17-20

SIN MIEDO A LA NOVEDAD

El Papa Francisco está llamando a la Iglesia a salir de sí misma olvidando miedos e intereses propios, para ponerse en contacto con la vida real de las gentes y hacer presente el Evangelio allí donde los hombres y mujeres de hoy sufren y gozan, luchan y trabajan.
Con su lenguaje inconfundible y sus palabras vivas y concretas, nos está abriendo los ojos para advertirnos del riesgo de una Iglesia que se asfixia en una actitud autodefensiva: “cuando la Iglesia se encierra, se enferma”; “prefiero mil veces una Iglesia accidentada a una que esté enferma por encerrarse en sí misma”.
La consigna de Francisco es clara: “La Iglesia ha de salir de sí misma a la periferia, a dar testimonio del Evangelio y a encontrarse con los demás”. No está pensando en planteamientos teóricos, sino en pasos muy concretos: “Salgamos de nosotros mismos para encontrarnos con la pobreza”.
El Papa sabe lo que está diciendo. Quiere arrastrar a la Iglesia actual hacia una renovación evangélica profunda. No es fácil. “La novedad nos da siempre un poco de miedo, porque nos sentimos más seguros, si tenemos todo bajo control, si somos nosotros los que construimos, programamos y planificamos nuestra vida según nuestros esquemas, seguridades y gustos”.
Pero Francisco no tiene miedo a la “novedad de Dios”. En la fiesta de Pentecostés ha formulado a toda la Iglesia una pregunta decisiva a la que tendremos que ir respondiendo en los próximos años: “¿Estamos decididos a recorrer caminos nuevos que la novedad de Dios nos presenta o nos atrincheraremos en estructuras caducas que han perdido la capacidad de respuesta?
No quiero ocultar mi alegría al ver que el Papa Francisco nos llama a reavivar en la Iglesia el aliento evangelizador que Jesús quiso que animara siempre a sus seguidores. El evangelista Lucas nos recuerda sus consignas. “Poneos en camino”. No hay que esperar a nada. No hemos de retener a Jesús dentro nuestras parroquias. Hay que darlo a conocer en la vida.
“No llevéis bolsas, alforjas ni sandalias de repuesto”. Hay que salir a la vida de manera sencilla y humilde. Sin privilegios ni estructuras de poder. El Evangelio no se impone por la fuerza. Se contagia desde la fe en Jesús y la confianza en el Padre.
Cuando entréis en una casa, decid :”Paz a esta casa”. Esto es lo primero. Dejad a un lado las condenas, curad a los enfermos, aliviad los sufrimientos que hay en el mundo. Decid a todos que Dios está cerca y nos quiere ver trabajando por una vida más humana. Esta es la gran noticia del reino de Dios.

José Antonio Pagola

Red evangelizadora BUENAS NOTICIAS
Reaviva el aliento evangelizador en la Iglesia.
Pásalo.

HOMILIA - EU

2013ko uztailaren 7a
Urteko 14. Igandea C
Lukas 10,1-12.17-20

BERRITASUNARI BELDURRIK EZ

Frantzisko aita santua erreguka ari zaio Elizari, bere baitatik irten dadin, beldurraz eta bere probetxuaz ahazturik. Beti ere, jendearen eguneroko bizitzan sartzeko eta Ebanjelioa aditzera emateko gizon-emakumeak sufritzen eta gozatzen ari diren lekuan, borroka eta lana egiten duten lekuan.
Bere hizkuntza garbiaz eta bere hitz bizi eta zehatzez, begiak ireki nahi dizkigu, Elizak, bere jarrera autodefentsazkoan, itotzeko duen arriskuaz ohartarazteko: «Eliza bere ate barruan ixten denean, gaixotu egiten da»; «bere baitan ixten den Eliza gaixo bat baino nahiago dut, mila bider, Eliza gorabeheratsu bat».
Argia da Frantziskoren lema: «Elizak bere baitatik irten beharra du periferiara, kanpora, Ebanjelioaren testigantza egiteko eta gainerakoekin topo egiteko». Ez ditu gogoan planteamendu teorikoak, baizik urrats zehatzak: «Irten gaitezen geure baitatik pobretasunarekin topo egiteko».
Ondotxo daki Aita Santuak zer ari den esaten. Berritze ebanjeliko sakonera eraman nahi du gaur egungo Eliza. Ez da gauza erraza. «Berritasunak beldur-apur bat ematen digu beti, zeren seguruago sentitzen baikara, dena kontrolpean baldin badugu, guk geuk badugu eraikitzen, programatzen eta planifikatzen geure bizitza geure eskemen, segurtasunen eta gustuen arabera».
Alabaina, Frantzisko ez da «Jainkoaren berritasunaren» beldur. Mendekoste igandean Eliza osoari egin dio galdera funtsezko bat, ondorengo urteetan erantzuna eman beharko dioguna: «Prest al gaude Jainkoaren berritasunak aurkezten dizkigun bide berriak egiteko ala erantzuteko gaitasuna galdua duten egitura zaharkituetan hesitu nahi dugu?»
Ez dut ezkutatu nahi neure poza Frantzisko aita santuak egiten digun deia entzutean; hain juxtu ere, Elizan arnasa ebanjelizatzailea berritzeko deia, Jesusek berak bere jarraitzaileengan ikusi nahi zuen arnasa. Lukas ebanjelariak gogorarazi dizkigu Jesusen kontsignak: «Ekin bideari». Ez da zertan egon ezeren zain. Ezin hesitu dugu Jesus geure parrokiako elizan. Eguneroko bizitzan ezagutarazi behar dugu hura.
«Ez eraman poltsarik, ez zakutorik, ez oinetakorik». Modu xume eta apalean irten behar dugu bizitzara. Pribilejiorik gabe, botere-egiturarik gabe. Ebanjelioa ezin ezarri da indarrez. Kutsatu egiten da Jesusekiko fedetik eta Aitaganako konfiantzatik.
Etxe batean sartzean, esazue: «Bakea etxe honetakoei». Hori da lehenengo gauza. Utzi alde batera inor gaitzestea, sendatu gaixoak, arindu munduan den sufrimendua. Esan gizon-emakume guztiei Jainkoa hurbil dutela eta gizatasun handiagoko bizitza egiteko lanean ikusi nahi gaituela. Horixe da Jainkoaren erreinuaren albiste handia.

José Antonio Pagola

BERRI ONAK Sare Ebanjelizatzailea
Biziberritu Elizan arnasa ebanjelizatzailea.
Bidali hau.

HOMILIA - CA

7 de juliol de 2013
Diumenge XIV durant l’any (C)
Lluc 10, 1-12. 17-20

SENSE POR DE LA NOVETAT

El Papa Francesc està cridant l'Església a sortir de si mateixa oblidant pors i interessos propis, per posar-se en contacte amb la vida real de la gent i fer present l'Evangeli allà on els homes i les dones d'avui pateixen i gaudeixen, lluiten i treballen .
Amb el seu llenguatge inconfusible i les seves paraules vives i concretes, ens està obrint els ulls per advertir-nos del risc d'una Església que s'asfixia en una actitud autodefensiva: "quan l'Església es tanca, emmalalteix", "prefereixo mil vegades una Església accidentada que una que estigui malalta per tancar-se en si mateixa ".
La consigna de Francesc és clara: "L'Església ha de sortir de si mateixa a la perifèria, a donar testimoni de l'Evangeli i a trobar-se amb els altres". No està pensant en plantejaments teòrics, sinó en passos molt concrets: "Sortim de nosaltres mateixos per trobar-nos amb la pobresa".
El Papa sap el que està dient. Vol arrossegar l'Església actual cap a una renovació evangèlica profunda. No és fàcil. "La novetat ens fa sempre una mica de por, perquè ens sentim més segurs, si ho tenim tot sota control, si som nosaltres els que construïm, programem i planifiquem la nostra vida segons els nostres esquemes, seguretats i gustos".
Però Francesc no té por de la "novetat de Déu". A la festa de la Pentecosta ha formulat a tota l'Església una pregunta decisiva a la qual haurem d'anar responent en els propers anys: "Estem decidits a recórrer camins nous que la novetat de Déu ens presenta o ens atrinxerarem en estructures caduques que han perdut la capacitat de resposta?
No vull amagar la meva alegria en veure que el Papa Francesc ens crida a revifar a l'Església l'alè evangelitzador que Jesús va voler que animés sempre els seus seguidors. L'evangelista Lluc ens recorda les seves consignes. "Poseu-vos en camí". No cal esperar res. No hem de retenir Jesús dins les nostres parròquies. Cal donar-lo a conèixer a la vida.
"No porteu bosses, alforges ni sandàlies de recanvi". Cal sortir a la vida de manera senzilla i humil. Sense privilegis ni estructures de poder. L'Evangeli no s'imposa per la força. S’encomana des de la fe en Jesús i la confiança en el Pare.
Quan entreu a una casa, digueu: "Pau a aquesta casa". Això és el primer. Deixeu de banda les condemnes, cureu els malalts, alleugeriu els patiments que hi ha al món. Digueu a tots que Déu és a prop i ens vol veure treballant per una vida més humana. Aquesta és la gran notícia del Regne de Déu.

José Antonio Pagola

Xarxa evangelitzadora BONES NOTÍCIES
Revifa l'alè evangelitzador en l'Església.
Passa-ho!

HOMILIA - GL

7 de xullo de 2013.-
14 Tempo Ordinario (C)
Lucas 10, 1-12, 17-20

SEN MEDO Á NOVIDADE

O Papa Francisco está chamando á Igrexa a saír de si mesma esquecendo medos e intereses propios, para poñerse en contacto coa vida real das xentes e facer presente o Evanxeo alí onde os homes e mulleres de hoxe sofren e gozan, loitan e traballan.
Coa súa linguaxe inconfundíbel e as súas palabras vivas e concretas, estanos abrindo os ollos para advertirnos do risco dunha Igrexa que se asfixia nunha actitude autodefensiva: “cando a Igrexa se encerra, adoece”; prefiro mil veces unha Igrexa accidentada a unha que estea doente por encerrarse en si mesma”.
A consigna de Francisco é clara: “A Igrexa ten de saír de si mesma á periferia, a dar testemuño do Evanxeo e a atoparse cos demais”. Non está pensando en formulacións teóricas, senón en pasos moi concretos: “Saiamos de nós mesmos para atopármonos coa pobreza”.
O Papa sabe o que está a dicir. Quere arrastrar a Igrexa actual cara a unha renovación evanxélica profunda. Non é doado. “A novidade dános sempre un pouco de medo, porque nos sentimos máis seguros, se temos todo baixo control, se somos nós os que construímos, programamos e planificamos a nosa vida segundo os nosos esquemas, seguridades e gustos”.
Pero Francisco non ten medo á “novidade de Deus”. Na festa de Pentecostes formulou a toda a Igrexa unha pregunta decisiva á que teremos de ir respondendo nos próximos anos: “Estamos decididos a percorrer camiños novos que a novidade de Deus  nos presenta ou ficaremos atrincheirados en estruturas caducas que perderon a capacidade de resposta?”
Non quero ocultar a miña alegría ao ver que o Papa Francisco nos chama a reavivar na Igrexa o alento evanxelizador que Jesús quixo que animase sempre aos seus seguidores. O evanxelista Lucas recórdanos as súas consignas. “Poñédevos a camiño”. Non hai nada a que esperar. Non temos de reter a Jesús dentro as nosas parroquias. Hai que dalo a coñecer na vida.
“Non levedes bolsas, alforxas nin sandalias de reposto”. Hai que saír á vida de xeito sinxelo e humilde. Sen privilexios nin estruturas de poder. O Evanxeo non se impón pola forza. Contáxiase desde a fe en Jesús e a confianza no Pai.
Cando entredes nunha casa, dicide: “Paz a esta casa”. Isto é o primeiro. Deixade de lado as condenas, curade aos enfermos, aliviade os sufrimentos que hai no mundo. Dicide a todos que Deus está cerca e que nos quere ver traballando por unha vida máis humana. Esta é a gran noticia do reino de Deus.

José Antonio Pagola
Traduciu: Xaquín Campo Freire

Rede Evanxelizadora  BOAS NOTICIAS
Contribúe a defender ás mulleres máis indefensas.
Pásao.

HOMILIA -IT

7 luglio 2013
XIV T. O. (C)
Lc 10, 1-12. 17-20

SENZA PAURA DELLA NOVITÀ

Papa Francesco sta chiamando la Chiesa a uscire da se stessa dimenticando paure e interessi propri, per mettersi a contatto con la vita reale della gente e rendere presente l’Evangelo là dove gli uomini e le donne di oggi soffrono e godono, lottano e lavorano.
Con il suo linguaggio inconfondibile e le sue parole vive e concrete, ci sta aprendo gli occhi per avvertirci del rischio di una Chiesa che affoga in un atteggiamento di autodifesa: “quando la Chiesa si chiude, si ammala”; “preferisco mille volte una Chiesa incidentata che una Chiesa malata di chiusura in se stessa”.
La consegna di Francesco è chiara: ”la Chiesa deve uscire da se stessa verso la periferia, per dare testimonianza dell’Evangelo e incontrarsi con gli altri”. Non sta pensando a impostazioni teoriche, ma a passi molto concreti: “Usciamo da noi stessi per incontrarci con la povertà”.
Il Papa sa che cosa sta dicendo. Vuole trascinare la Chiesa attuale verso un rinnovamento evangelico profondo. Non è facile. “La novità ci fa sempre un po’ paura, perché ci sentiamo più sicuri se teniamo tutto sotto controllo, se siamo noi che costruiamo, programmiamo e pianifichiamo la nostra vita secondo i nostri schemi, sicurezze e gusti”.
Ma Francesco non ha paura della “novità di Dio”. Nella festa di Pentecoste ha fatto a tutta la Chiesa una domanda decisiva, alla quale dovremmo rispondere nei prossimi anni: “Siamo decisi a percorrere cammini nuovi che la novità di Dio ci presenta o ci trincereremo in strutture caduche che hanno perso la capacità di risposta?”
Non voglio nascondere la mia gioia nel vedere che Papa Francesco ci chiama a ravvivare nella Chiesa lo slancio evangelizzatore che Gesù volle che animasse sempre i suoi seguaci. L’evangelista Luca ci ricorda le sue consegne. Uscite sulle piazze. Non c’è bisogno di aspettare nulla. Non dobbiamo trattenere Gesù dentro le nostre parrocchie. Bisogna farlo conoscere nella vita.
Non portate borsa, né sacca, né sandali. Bisogna andare incontro alla vita in maniera semplice e umile. Senza privilegi né strutture di potere. L’Evangelo non s’impone con la forza. Si contagia con la fede in Gesù e la fiducia nel Padre.
In qualunque casa entriate, prima dite: “Pace a questa casa”! Questa è la prima cosa. Lasciate da parte le condanne, curate gli infermi, alleviate le sofferenze che ci sono nel mondo. Dite a tutti che Dio è vicino e ci vuole vedere al lavoro per una vita più umana. Questa è la grande notizia del Regno di Dio.

José Antonio Pagola

Rete evangelizzatrice BUONE NOTIZIE
Ravviva lo slancio evangelizzatore nella Chiesa.
Diffondilo.


HOMILIA - FR

7 juillet 2013
14 Temps ordinaire (C)
Luc 10, 1-12. 17-20

SANS CRAINTE DE LA NOUVEAUTE

Le Pape François  appelle  l’Eglise à sortir d’elle-même en oubliant ses peurs et ses propres  intérêts, pour entrer en contact avec la vie réelle des gens et  (afin de)  rendre présent l’Evangile là où les hommes et les femmes d’aujourd’hui souffrent,  prennent du plaisir, luttent et travaillent.
Avec un langage qui ne trompe pas et (avec) des paroles vivantes et concrètes, il est en train de nous ouvrir les yeux pour nous prévenir du risque d’asphyxie d’une Eglise en attitude d’autodéfense: «lorsque l’Eglise se referme sur elle-même, elle tombe malade » ; « je préfère mille fois une Eglise accidentée qu’une Eglise malade pour s’être refermée sur elle-même ».
La consigne de François est claire: “L’Eglise doit sortir d’elle-même vers la périphérie afin de  témoigner de l’Evangile et de rencontrer les autres ». et il ne pense pas à des théories mais à des pas très concrets à faire : « Sortons de nous-mêmes pour rencontrer la pauvreté ».
Le Pape sait de quoi il parle. Il veut entraîner l’Eglise actuelle vers un  profond renouveau évangélique. Ce n’est pas facile. « La nouveauté  nous fait toujours un peu peur, car nous nous sentons plus sûrs si c’est nous qui avons le contrôle de tout, si c’est nous qui construisons, nous qui programmons et planifions  notre vie selon nos schémas, nos sécurités et nos goûts ».
Mais François n’a pas peur de la “nouveauté de Dieu”.  Lors de la fête de  Pentecôte, il a  posé à toute l’Eglise une question décisive à laquelle nous aurons à répondre dans les prochaines années : « Sommes-nous prêts à parcourir de nouveaux chemins que la nouveauté de Dieu nous présente ou resterons-nous  retranchés dans des structures caduques qui ont perdu leur capacité de réponse ? »
Je ne veux pas dissimuler ma joie en voyant que le Pape François nous appelle à raviver dans l’Eglise le souffle évangélisateur dont Jésus voulait qu’il anime toujours ses disciples.  L’évangéliste Luc nous rappelle ses consignes : « Mettez-vous en route ». Il n’y a rien à attendre. Il ne faut pas retenir Jésus à l’intérieur de nos paroisses.  Il faut le faire connaître dans la vie.
“Ne portez ni  argent ni sac, ni sandales de rechange » Il faut rejoindre la vie de manière simple et humble. Sans privilèges ni structures de pouvoir.  On n’impose pas l’Evangile de force. On le communique par la foi en Jésus et par notre confiance au Père.
Lorsque vous entrerez dans une maison, dites: “Paix à cette maison”. C’est la première chose à faire. Laissez de côté les condamnations, guérissez les malades, soulagez les souffrances du monde. Dites à tous que Dieu est proche et qu’il veut nous voir tous  en train de travailler pour une vie plus humaine. C’est là, la grande nouvelle  du Royaume de Dieu.

José Antonio Pagola
Traducteur:carlos Orduna, csv

Réseau d’évangélisation BONNES NOUVELLES
Ravive l’élan évangélisateur dans l’Eglise.
Fais passer ce message !

HOMILIA - PT

7 de Julho de 2013
14 Tempo ordinário (C)
Lucas 10, 1-12. 17-20

SEM MEDO DA NOVIDADE

O Papa Francisco chama pela Igreja para que saia de si mesma esquecendo medos e interesses próprios, para colocar-se em contacto com a vida real das pessoas e fazer presente o Evangelho aí onde os homens e mulheres de hoje sofrem e gozam, lutam e trabalham.
Com a sua linguagem inconfundível e as suas palavras vivas e concretas, abre-nos os olhos para nos advertir do risco de uma Igreja que se asfixia numa atitude auto defensiva: “quando a Igreja se encerra, adoece”; “prefiro mil vezes uma Igreja acidentada a uma que este doente por encerrar-se em si mesma”.
O tema de Francisco é claro: “A Igreja há-de sair de si mesma para a periferia, para dar testemunho do Evangelho e encontrar-se com os demais”. Não pensa em planeamentos teóricos, mas em passos muito concretos: “Saiamos de nós mesmos para nos encontrarmos com a pobreza”.
O Papa sabe o que está a dizer. Quer arrastar a Igreja atual para uma renovação evangélica profunda. Não é fácil. “A novidade dá-nos sempre um pouco de medo, porque nos sentimos mais seguros, se temos tudo debaixo de controlo, se somos nós os que construímos, programamos e planificamos a nossa vida segundo os nossos esquemas, seguranças e gostos”.
Mas Francisco não tem medo da “novidade de Deus”. Na festa de Pentecostes formulou a toda a Igreja uma pregunta decisiva que teremos que ir respondendo nos próximos anos: “Estamos decididos a percorrer caminhos novos que a novidade de Deus nos apresenta ou nos entrincheiramos em estruturas caducas que perderam a capacidade de resposta?
Não quero ocultar a minha alegria ao ver que o Papa Francisco nos chama a reavivar na Igreja o alento evangelizador que Jesus quis que animasse sempre os Seus seguidores. O evangelista Lucas recorda-nos a sua orientação. “Colocai-vos a caminho”. Não há que esperar nada. Não temos de reter Jesus dentro das nossas paroquias. Há que dá-lo a conhecer na vida.
“Não leveis bolsas, alforges nem sandálias de substituição”. Há que sair à vida de forma simples e humilde. Sem privilégios nem estruturas de poder. O Evangelho não se impõe pela força. Contagia-se a partir da fé em Jesus e a confiança no Pai.
Quando entreis numa casa, dizei: ”Paz a esta casa”. Isto é o primeiro. Deixai a um lado as condenações, curai os doentes, aliviai os sofrimentos que há no mundo. Dizei a todos que Deus está próximo e nos quer ver trabalhando por uma vida mais humana. Esta é a grande notícia do reino de Deus.

José Antonio Pagola

Rede evangelizadora BUENAS NOTICIAS
Reaviva o alento evangelizador na Igreja.
Passa-o.

HOMILIA - EN

July 7, 2013
14th Sunday in Ordinary Time –C
Luke 10:1-12, 17-20

WITHOUT FEAR OF WHAT’S NEW

Pope Francis is calling the Church to get out of herself, forgetting fears and self-interest, in order to put herself into contact with the real world where people live, and to make the Gospel present where today’s men and woman suffer and rejoice, struggle and work.
By means of his clear language and his living and concrete words, he is opening our eyes to warn us of the danger of a Church that is fixated on an attitude of self-defense: “when the Church closes in on herself, she gets sick”; “I prefer an injured Church a thousand times more than one that is sickened by closing in on itself”.
Francis’ watchword is clear: “The Church has to get out of herself and go to the edges in order to give testimony to the Gospel and interact with others”.  He isn’t thinking in theoretical terms, but in very concrete steps: “We get out of ourselves in order to find poverty”.
The Pope knows what he’s saying.  He wants to draw today’s Church toward a renovation that is evangelical and profound.  It’s not easy.  “Change causes us to be a little afraid, because we feel more secure if we have everything under control, if we do the building, programming, planning of our life according to our own plans, securities and feelings.”
But Francis isn’t afraid of “God’s newness”.  At the Feast of Pentecost he has presented to the whole Church a decisive question which we will need to keep answering in the coming years: “Are we set on running new paths that God’s newness presents us with, or will we entrench ourselves in out-of-date structures that have lost their ability to get us anywhere?”
I don’t want to hide my joy at seeing Pope Francis call us to bring to life in the Church the evangelizing breath that Jesus hoped would constantly enliven his followers.  Luke the evangelist reminds us of his instructions.  “Get going.”  Don’t wait for anything.  We don’t have to hold Jesus inside of our parishes.  We need to reveal him in our lives.
“Take no purse with you, no backpack, no extra sandals.”  Get out into life simply and humbly.  Without privileges or power structures.  The Gospel doesn’t force anyone.  It is contagious because of our faith in Jesus and our trust in the Father.
When you enter a house, say: “Peace to this house”.  This is first.  Leave behind the condemnations, heal the sick, alleviate the sufferings there are in the world.  Tell everyone that God is near and God wants to see us working for a more human life.  This is the great news of God’s reign.

José Antonio Pagola

Evangelization Network BUENAS NOTICIAS
Revive the evangelizing breath in the Church.
Pass it on.

HOMILIA - CN

201377
14日周日在普通时间-C
路加福音10:1-1217-20

不要害怕新事物

教宗方济各呼吁教会走出自我,抛下恐惧,遗忘自我,为能接触人们的真实生活,并使福音真正临在于那些或痛苦或喜乐,或奋斗或工作的人们当中。
他以清晰明了、生动具体的语言打开我们的双眼,提醒我们一个自我防卫的教会所面临的窒息的危险:当教会自我封闭时,她已身患重病我宁愿我们的教会有许多问题,也不愿她因自我封闭而身患重病
教宗方济各的指示非常明确:教会应该走出自我,走向他人,为福音作证,并与他人相遇。教宗并不是在考虑一些理论计划,而是一些非常具体的步骤:让我们走出自我,并与贫穷相遇
教宗很清楚他正在说什么。他想要推动今日教会朝向一个深刻的福音改革。这不是件容易的事。新事物总是令我们感到害怕,因为我们会更有安全感,如果我们掌握一切,如果是我们在根据我们自己的框架、安全感和喜爱,在建设,在计划,在规划我们的生活。
但教宗方济各毫不畏惧天主的新事物。在圣神降临时,他向全教会提出一个决定性的问题,我们要在未来几年里回答这个问题:我们是决定走上天主为我们准备的新的道路呢,还是继续建造那些已经失去答复天主能力的陈旧结构?
当我看到教宗方济各呼吁我们在教会内重活福音精神,即耶稣鼓励他的追随们者生活的精神,我感到由衷的喜乐。圣史路加提醒我们他的交代。你们去吧。不要再等待任何东西。我们要将耶稣留在我们的堂区内。应该在生活中把他介绍给人。
你们不要带钱囊,不要带口袋,也不要带鞋。应该以简单而谦卑的态度走向生活,既无特权也无权势结构。福音并不以武力来强迫他人,而是以对耶稣的信德与对圣父的信赖来传染他人。
当你们进入一家时,说:愿这一家平安。这是最首要的。将审判放到一边,治愈病人,减轻世上的痛苦。告诉所有的人天主已经临近了,而且他希望看到我们为一个更加美好的世界而努力。这就是天主的国的伟大消息。

若瑟×安多尼帕戈拉.
翻译者: 宁远
(Traducción de Eclesalia Informativo)

红传福音的好消息
庆祝主的受难,死亡成为其中的一部分。
通过。



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada